Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'extrapolation du parc immobilier et du loyer moyen est effectuée séparément pour chaque strate.
būsto fondas ir vidutinis nuomos mokestis turi būti ekstrapoliuojami kiekvienos stratos atžvilgiu atskirai.
formation rocheuse ou strate sédimentaire imperméable qui agit comme une barrière à l’écoulement des eaux souterraines.
vandeniui nelaidi uoliena arba nuosėdų sluoksnis, trukdantis tekėti požeminiam vandeniui
bien qu'il soit préférable de procéder par stratification, les maisons de vacances peuvent être regroupées en une seule strate.
nors atrodo, kad stratifikacija būtų pageidautina, poilsio namus galima priskirti vienai stratai.
il donne une indication du nombre d'unités locales de la strate représentées par chaque unité locale de l'échantillon.
jis apytikriai nurodo vietos vienetų skaičių sluoksnyje, kurį atstovauja kiekvienas patekęs į imtį vietos vienetas.
cela ouvrirait la voie à de possibles améliorations de la stratification en choisissant des strates de manière à réduire à un minimum la variance à l’intérieur de la strate.
tai skatintų tobulinti stratifikaciją parenkant stratas, siekiant sumažinti pakitimus stratoje.
la méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs, qui combine les renseignements sur le parc immobilier, ventilé selon diverses strates, avec des renseignements sur les loyers effectifs payés dans chaque strate,
faktiniais nuomos mokesčiais pagrįstas stratifikavimo metodas, kuris sujungia informaciją apie visą būsto fondą, suskirstytą pagal įvairias stratas, su informacija apie faktinius nuomos mokesčius, mokamus kiekvienoje stratoje,
cette technique est aussi utile pour estimer le loyer moyen dans les cas où les observations correspondantes dans le secteur locatif n’existent pas (strate vide).
toks metodas yra naudinga priemonė, apskaičiuojant stratų vidutinį nuomos mokestį tais atvejais, kai nuomojimo sektoriuje nėra atitinkamų stebėjimo duomenų (tuščios grupės).
si un critère de stratification a été appliqué lors de la sélection (par exemple: taille du troupeau ou région), la nouvelle exploitation doit être sélectionnée dans la même strate que la première.
jeigu buvo taikytas koks nors stratifikavimas (pvz., pagal bandos dydį arba regioną), tada naujasis ūkis turėtų būti atrinktas iš to pačio sluoksnio.
2. int É grer l’efficacit É et l'É quit É de faÇon prospective dans les strat É gies d’apprentissage tout au long de la vie
2. veiksmingumo ir teisingumo planavimas mokymosi visą gyvenimą strategijose
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: