Hai cercato la traduzione di tort da Francese a Lituano

ils ont tort.
jie klysta.

f509a: surface déclarée à tort
f509a: neteisingai deklaruotas plotas

je regrette de vous dire que vous aviez tort.
gailiuosi jums pasakiusi, kad esate neteisi.

cet ajustement ayant été fait à tort, il a été annulé.
kadangi toks koregavimas buvo klaidingas, jis buvo panaikintas.

la société pensait, à tort, que cela signifiait trente jours.
bendrovė klaidingai manė, jog šis terminas buvo 30 dienų.

certaines pensent à tort que la diversité est un programme public destiné à les faire
jei vadovausitės čia pateiktais pasiūlymais, jūsų verslas galės gauti maksimalios naudos iš jūsų pastangų.

il a été calculé à partir des ressources de fonds qui ont été qualifiés à tort de réserves.
ji buvo apskaičiuota atsižvelgiant į tokių lėšų išteklius, kurie klaidingai buvo priskirti rezervams.

vous risqueriez de lui causer du tort, même si cette personne présente les mêmes symptômes que vous.
(net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip jūsų).

vous risqueriez de lui causer du tort, même si cette personne présente les mêmes symptômes que les vôtres.
(net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip jūsų).

s'il est établi que la marque ce de conformité a été apposée à tort sur des instruments:
nustačius, kad eb atitikties ženklas yra neteisingai užrašytas ant svarstyklių:

celle-ci peut être interprétée à tort comme la date de péremption et amener les consommateurs à jeter des denrées alimentaires sûres et comestibles.
minėta žyma gali būti suprasta kaip galiojimo pabaigos data ir dėl to gali būti išmetamas saugus ir tinkamas vartoti maistas.

ces événements coïncidèrent avec le passage aux espèces en euros et ont parfois été, à tort, associés à celui-ci.
š ie įvykiai sutapo su grynųjų euro pinigų įvedimu ir kartais, nors ir klaidingai, buvo su tuo siejami.

(3) l’attribution des quantités reportées au profit exclusif du contingent acp a donc été effectuée à tort.
(3) perkeltus kiekius priskirti vien tik akr kvotai buvo neteisinga.

c'est donc à tort que lafarge construit cet échange de courriers comme l'adjonction d'un grief supplémentaire.
todėl lafarge kompanija klysta, laikydama šią informaciją papildomu jai pateiktu prieštaravimu.