Hai cercato la traduzione di vidéoconférence da Francese a Lituano

vidéoconférence
vaizdo konferencija

studio vidéoconférence
vaizdo konferencijos studija

logiciels de vidéoconférence
vaizdo konferencijų programinės įrangos paketai.

téléphonie ip, voip et vidéoconférence
ip telefonija, voip ir vaizdo konferencijos

faciliter le recours à la vidéoconférence
palengvinti vaizdo konferencijų taikymą

services de développement de logiciels de vidéoconférence
vaizdo konferencijų programinės įrangos kūrimo paslaugos.

quelques mois ont su à la vidéoconférence pour s’imposer.
praėjus keliems mėnesiams, paaiškėjo, kad geriausias būdas yra vaizdo konferencijos.

iii) instaurer les conditions d'une vidéoconférence transfrontière;
iii) būtų sukurtos sąlygos tarpvalstybinėms videokonferencijoms rengti, ir

la première vidéoconférence population permanente et la gestion des déchets.
Šis klausimas turi būti sprendžiamas iš dalies aktyviau naudojantis sisu tinklalapiu ir dalyvaujant vaizdo steigimo, atsinaujinančios energijos naudojimo ir energi-

useclassification (3221)vidéocassette (3226)vidéocommunication (3226) vidéoconférence
useišplėtimo plokštė (3236) telefono stotis šviesolaidis

les cas de téléconférence ou de vidéoconférence ayant entraîné des difficultés sont rares.
sunkumų sukėlusių telekonferencijų arba vaizdo konferencijų atvejų užregistruota nedaug.

elle sera reliée par vidéoconférence à deux sessions organisées en parallèle en andalousie et en Écosse.
andalūzijoje ir Škotijoje tuo pačiu metu vyksiantys posėdžiai bus susieti vaizdo ryšiu.

la vidéoconférence a joué un rôle essentiel dans les procédures et a fait basculer l’ensemble du procès.
pasikeitus turimais duomenimis, paaiškėjo, kad ispanijoje vykdomas kur kas išsamesnis tyrimas, yra reikiami įrodymai.

ces questions seront aussi abordées par le président josé manuel barroso en vidéoconférence ainsi que par le commissaire vladimír Špidla.
Šiais klausimais pasisakys europos komisijos pirmininkas josé manuelis barroso (per vaizdo konferenciją) ir komisijos narys vladimíras Špidla.

des étudiants de toutes les écoles participantes ont procédé à des échanges interactifs selon divers modes, notamment par vidéoconférence.
Šio projekto tikslas – ugdyti projekte dalyvaujančių regionų inovacinius gebėjimus, rengti mvĮ kvalifikuotus darbuotojus, gausinti ir plėsti jų žinias apie tyrimų vykdymo taisykles es lygmeniu.

pour conclure, on peut dire que le recours aux équipements de vidéoconférence devrait contribuer à maximiser la probabilité que des économies soient réalisées grâce au scénario privilégié.
užbaigiant, vaizdo konferencijos įrangos naudojimas padėtų maksimaliai padidinti galimybę, kad dėl siūlomos politikos pasirinkimo galimybės būtų sutaupyta lėšų.

À l'avenir, les États membres devraient consentir des efforts importants pour accroître le recours aux technologies de communication, notamment la vidéoconférence.
ateityje valstybės narės turėtų labai stengtis kuo daugiau naudotis ryšių technologijomis, visų pirma rengti vaizdo konferencijas.

5.1 la généralisation des systèmes de vidéoconférence est intéressante, bien qu’elle semble encore difficile à mettre en œuvre auprès de toutes les juridictions de proximité.
5.1 pasiūlymas naudotis vaizdo konferencijų sistema yra įdomus, nors šiuo metu dar sunku pradėti ją taikyti visuose smulkius ieškinius nagrinėjančiuose teismuose.

3.3.1 afin de réduire les coûts, la commission propose de généraliser les échanges électroniques de documents, la télé ou vidéoconférence lorsque les débats oraux sont nécessaires.
3.3.1 siekiant sumažinti išlaidas komisija siūlo dokumentus įteikti elektroninėmis ryšio priemonėmis, per žodinį nagrinėjimą naudotis vaizdo konferencijomis arba telekonferencijomis.

1.11 il conviendrait que les demandes de financements soient réduites, grâce à l'usage de plus en plus important de techniques telles que la vidéoconférence et le protocole de téléphonie vocale sur internet.
1.11 reikėtų sumažinti finansavimo poreikius vis dažniau taikant tokias technologijas kaip vaizdo konferencijos ir interneto telefonija.