Hai cercato la traduzione di apparaissant da Francese a Macedone

le traumatisme de laura apparaissant faux...
Кажете...

sons apparaissant au cours d'une partiename
name

comme les mêmes résultats apparaissant partout, de manière indépendante.
Знаеш, како истите резултати се појавуваат секаде независни едно од друго.

une femme apparaissant au milieu de la route pourchassée par un homme couvert de sang.
Жена која се појавува на сред улица која ја брка тип прекриен со крв.

j'imagine que ça a dû être comme mo.ïse gravissant la montagne et dieu lui apparaissant.
Можам само да си замислам, сигурно било како кога Моисеј се искачил по планината а Господ го пресретнал.

un adversaire qui peut contrôler le déroulement du jeu tout en apparaissant jouer en défense est souvent le plus redoutable.
Врз противничкиот играч кој успева во управуваат со текот на играта додека очигледно се чини играат дефанзивно ... тоа е често на повеќето тешко да се победи.

les artistes apparaissant dans le documentaire ne sont pas présents en ligne, mais ils publient parfois des photos de leurs oeuvres sur facebook.
Уметниците од документарецот немаат присуство на јавниот дел од Интернет, а понекогаш објавуваат фотографии од нивните дела на Фејсбук.

que le séisme au japon soit devenu une tragédie mondiale est une évidence confirmée par les bonnes volontés apparaissant dans tous les pays et continents pour venir en aide aux rescapés du tremblement de terre et de ses suites, qui ont coûté des milliers de vies.
Земјотресот што се случи во Јапонија е трагедија за целиот свет. Ова е очигледно и од желбата на луѓето од најразлични земји и континенти да им помогнат на жртвите од земјотресот кој однесе илјадници животи.

cette section vous permet d'ajouter vos propres éléments d'interfaces (« & #160; widgets & #160; ») pour enregistrer vos propres valeurs dans %1. veuillez procéder comme décrit ci-dessous & #160;: cliquez sur « & #160; modifier avec qt designer & #160; ». dans la fenêtre apparaissant, sélectionnez « & #160; widget & #160; », puis cliquez sur ok ajoutez vos éléments au formulaire. enregistrez le fichier dans le dossier proposé par qt designer. fermez qt designer. dans le cas où vous avez déjà un fichier designer (*. ui) quelque part sur votre disque, cliquez sur « & #160; importer une page & #160; » important & #160;: le nom de chaque élément graphique de saisie placé dans le formulaire doit commencer par « & #160; x_ & #160; » & #160;; ainsi, si vous voulez que l'élément corresponde à votre entrée personnalisée « & #160; x-foo & #160; », définissez le nom de la propriété de l'élément graphique à « & #160; x_foo & #160; ». important & #160;: l'élément graphique modifiera les champs personnalisés avec le nom d'application %2. pour pouvoir modifier le nom de l'application, définissez le nom de l'élément graphique dans qt designer.
Овој оддел Ви овозможува да додадете Ваши графички елементи („ графички контроли “) за зачувување на Ваши сопствени вредности во% 1. Продолжете како што е објаснето подолу: Кликнете на „ Уреди со qt- Дизајнер“ во дијалогот, изберете „ widget “, потоа кликнете на Во редДодајте ги Вашите графички контроли на форматаЗачувајте ја датотеката во папката предложена од qt- ДизајнерЗатворете го qt- ДизајнерВо случај веќе да располагате со designer- датотека (*. ui) која се наоѓа некаде на дискот, изберете „ Внеси страница“ Важно: Името на секоја контрола за внес што ќе ја поставите на формата мора да започнува со „ x _ “. Така; ако сакате контролата да одговара на Вашиот сопствен внес „ x- foo “ поставете го својството name на контролата на „ x_ foo “. Важно: Контролата ќе уредува сопствени полиња со име на апликација% 2. За да го смените името на апликацијата за уредување, поставете го името на контролата во qt- дизајнер.