Hai cercato la traduzione di contestation da Francese a Macedone

contestation....
Изразувамм! Протестирам!

ni contestation, ni manifestation.
Нема протести. Ниту демонстрации.

un vent de contestation souffle dans le pays.
Безредија беснеат низ целата земја...

le participant à la contestation tmedak a tweeté :
Учесникот на протестот tmedak твитна (хрв.):

espagne : la contestation évolue, la tension demeure
Шпанија: Протестите напредуваат, но тензијата продолжува

À nouveau, le regard en bas à gauche indique la contestation.
И еве пак, очите одат доле налево како израз на несогласување.

egypte : cinq morts place tahrir au dixième jour de la contestation
Египет: Петмина убиени на Плоштадот Тахрир како што започнува 10-ти ден од протестите на eгипќанците

ce billet fait partie du dossier de global voices sur la contestation à bahreïn 2011.
Овој напис е дел од нашата специјална репортажа за Протести во Бахреин од 2011.

ce billet fait partie du dossier spécial de global voices sur la contestation au yémen 2011.
Оваа објава е дел од нашата специјална репортажа за Протестите во Јемен 2011.

ces émeutes étaient la contestation directe d'une police oppressive et du chômage de masse.
Оние немири беа директен напад на насилните полициски мерки и масовната невработеност.

que la contestation en ukraine aboutisse ou non, beaucoup prédisent que le pouvoir va serrer la vis en russie.
Без оглед на успехот на украинските протести, многумина предвидуваат затегнување на контролата на руската влада.

renonçant à la confidentialité du vote, des citoyens mexicains ont partagé leurs votes de contestation par le biais du web.
И покрај тајноста при гласање, некои граѓани на Мексико ги споделија своите протесни гласачки ливчиња на интернет.

il n'y aura aucune contestation de mes règles et il n'y aura d'autre loi que la mienne.
Нема да има негодување против моето владеење и тука нема да има друг закон, освен мојот.

ce qui n'a pas calmé la contestation : de nouveaux rassemblements sont prévus le 3 mars, jour de la fête nationale bulgare.
Но протестите продолжуваат, со нови собири закажани за 3 март, денот на независност на Бугарија.

devant l’ampleur de la contestation, gustavo posse, le maire de san isidro, a finalement défendu ce projet dans les médias.
Откако се појавија многу критики по медиумите, градоначалникот на Сан Исидро, Густаво Посе, застана во одбрана на изградбата.

la chute de son cabinet résultait de la contestation généralisée contre les prix élevés de l'électricité, le faible niveau de vie et les multiples scandales de corruption.
Претходната влада се повлече по масовните протести поради високите цени за електрична енергија, нискиот животен стандард и повеќе корупциски скандали.

dans sa chanson, chnourov ridiculise les musiciens qui soutiennent la campagne pour sauver la forêt, insinuant qu'ils ne prennent part à la contestation que pour gagner argent et célébrité.
Во оваа песна, Шнуров ги исмева оние музичар кои ја поддржуваат кампањата за спасување на шумата, имплицирајќи дека земаат учество во протестот само за да заработат пари и слава.

hier matin, la police a appréhendé les permanents de la contestation pour faire place aux équipes d'abattage des arbres "indésirables" dans cette zone piétonnière.
Изутринава полицијата уапси дел од организаторите на протестите со цел да овозможат градежни работници да исечат „непожелни“ стебла.

en raison d'un esprit de rebéllion plus fort que les autres mouvements de contestation en espagne, la lutte des mineurs est devenue le coeur de la protestation ouvrière, et du rejet plus radical des mesures de restrictions budgétaires du gouvernement.
Заради тоа што е силно бунтовен протест, повеќе отколку другите протести во Шпанија, борбата на рударите стана срцето на работничкото протестно движење и најрадикално отфрлање на владините рестрикции.

a en juger par les photos de militants d'occupons wall street, le mouvement, au moins jusqu'à présent, semble se rapprocher plus du modèle de contestation "jeunesse rebelle" que du sentiment de "ras-le-bol citoyen" du tea party.
Судејќи според фотографиите на активистите од Окупирај го Вол Стрит, ова движење барем засега е поблиску до моделот на протестирање како „бунтовна младина“, отколку како „граѓанство на кое му е доста од се“ кое повеќе личи на Чајанка.