Hai cercato la traduzione di délicatement da Francese a Macedone

- délicatement ?
Кој кур? -Нежно?

pose-le, délicatement.
Спушти го долу! Внимателно.

- dévisse délicatement le carter.
Внимателно отштрафи го капакот.

ok, topper. vas-y délicatement.
Добро, Топер.

ma machine doit être délicatement calibrée.
Машината ја бара најделикатната калибрација.

tends-moi la perche plus délicatement.
Мора да постои полно безболен начин да свртиш внимание.

"ajouter deux œufs et plier délicatement"...
"Две јајца, завиткајте нежно." Завиткани?

continuez à fouetter. pochez délicatement les escalopes.
Продолжете.Нежно стави го сосот ставај

je trouvais un peu idiot de me défendre délicatement.
Не мислев... дека нежно Ќе се бранам.

la lune de miel aurait pû commencer un peu plus délicatement.
Добро, ова и не беше најсјаен почеток не еден меден месец.

pourriez-vous me poncer délicatement entre les omoplates ?
Почешај ме малку помеѓу лопатките.

j'y suis allé délicatement, mais elle est partie en furie.
-Се обидов да бидам многу чувствителен. ама неа ја снема.

et j'ai dû le réanimer, il fallait faire ça délicatement...
Морав да и дадам вештачко дишење. Не смееш силно да туркаш. Само дуваш...

je l'ai jouée délicatement et j'ai chanté avec douceur.
Пеев полека и нежно.

je vais délicatement positionner votre tête... et vous me direz si c'est bien ajusté.
Нежно ке ја поставам главата... Сакам да ми кажеш кога ке биде наместено.

ce visage délicatement ciselé, ce corps à vous carboniser un croque-monsieur à distance.
Тоа деликатно убаво лице и тело кое може да стопи сендвич сосирењена другиоткрајнасобата.

il y a un petit vase bleu, et j'aimerais que tu retires les fleurs du pot aussi délicatement que possible.
Има цвеќиња во вазната. Сакам да ги извадиш цвеќињата најнежно што можеш.

il y a un bout de papier qui dépasse de sa poche. délicatement, prenez-le et tenez-le devant la caméra.
Од џебот му ѕирка парче хартија, сакам да го земеш и да го покажеш кон камерата.

merci, jane. comme vous pouvez le voir derrière nous, le cadavre a été exhumé délicatement, et sera envoyé au centre médical, où on fera les tests d'adn pour confirmer son identité.
Како што гледате зад нас, телото беше внимателно ексхумирано и ќе биде транспортирано во медицинската установа каде што тестовите од ДНК ќе го потврдат идентитетот.

"tenez l'applicateur délicatement au niveau du tube extérieur "à la hauteur des anneaux avec vos pouce et majeur." - putain ?
"Држете го апликаторот нежно од надворешното цевче за вметнување на местото за држење со вашиот палец и среден прст."