Hai cercato la traduzione di différends da Francese a Macedone

on a eu nos différends.
ИМАВМЕ НЕКОИ ПРОБЛЕМИ.

on a eu quelques différends.
- Да ти дадам работа ли?

je sais qu'on a eu nos différends.
Знам дека не се сложувавме.

deux enfants qui règlent leurs différends.
Две деца се степале.

oublions nos différends et unissons nos forces.
Да ги оставиме несогласувањата по страна и да се совземеме.

toi et moi, on a eu nos petits différends.
Малку се закачивме.

je trouverai un moyen et nous règlerons nos différends
Ќе најдам начин и ќе се смириме.

nous avions des différends, mais je tenais à ma sœur.
Не бевме секогаш многу блиски.. ама сестра ми ми беше многу драга.

Étant donné nos différends c'est plutôt logique.
Како што ни оди, има смисла.

relançons notre relation. essayons de régler nos différends.
Предлагам да ја продолжиме нашата врска и да се обидеме да ги решиме нашите проблеми.

Étant donné nos différends, ça m'a semblé logique.
Како што ни оди, тогаш имаше смисла.

ils règlent généralement leurs différends à l'amiable, non ?
Тие се познати по мирно решавање на проблемите.

je sais qu'on a eu des différends mais je ne ferais jamais...
Ние имавме проблеми, ама никогаш...

pour le bien des hommes, résolvons nos différends avant que la nuit tombe.
За доброто на луѓето, мораме да ги решиме нашите разлики пред зајдисонце.

- noël doit effacer les différends... et les problèmes de la vie de famille.
Божиќ е како створен за решавање на несогласувањата, И преминување на ситните проблеми кој ги носе фамилијарниот живот.

je sais qu'on a eu quelques différends, mais je suis prêt à te suivre.
Знам дека имавме некои несогласувања во минатото Џон, но сега сум овде за да те следам.

en fait, il est de notoriété... que son frêre et moi avons eu quelques différends.
Не е тајна дека јас и брат му не се согласувавме многу.

les myrmidons ne se sont pas battus hier, il doit y avoir des différends parmi les grecs.
Ако тие решат да не нападнат, нека им биде. Нашите ѕидови се безбедни. Повторно ќе ги победиме.

vous savez ? avec des éléphants et des zèbres et des artistes,plein d'artistes différends.
Знаете, со слоновите и зебрите и тие изведувачи, сите тие различни изведувачи.

karen et moi avons eu des différends ces derniers temps, mais c'était une adversaire que je respectais.
Јас и Керен имавме проблеми во изминатите неколку недели. Сепак, ја почитував како противник.