Hai cercato la traduzione di ecoutez le dialogue et dites vr... da Francese a Macedone

cela passe, bien entendu, par le dialogue et la réflexion.
Гаусо Јах Туре се сомнева (на француски):

des catastrophes naturelles aux batailles politiques, 2010 fut une année bien chargée - et pour 2011, l'équipe des caraïbes de global voices continuera à surveiller la blogosphère régionale dans un effort continu pour faciliter le dialogue et la compréhension à travers l'archipel des caraïbes.
Од природни катастрофи до политички расправи, 2010та беше зафатена година- и како што се наближува 2011та, карипскиот тим на Глобал Воисес ќе продолжи со надгледување на регионалната блогосфера во тековниот напор за олеснување на значајните разговори и разбирање низ Карипскиот архипелаг.

notre recherche vient compléter - et collaborer avec - le travail accompli par recoupement des cartographies similaires, discussions et projets, y compris les outils participatedb, participedia, l'association internationale pour la participation publique, la coalition nationale pour le dialogue et la délibération, epractice, mobile active’s mdirectory, et locallabs.
Нашето истражување ќе се надоврзе на – и ќе соработува со – работата на слични проекти за мапирања, дискусии и сетови од алатки, вклучувајќи ги participatedb, participedia, international association for public participation, national coalition for dialogue & deliberation, epractice, mobileactive's mdirectory и locallabs.