Hai cercato la traduzione di multiplient da Francese a Macedone

ils se multiplient trop rapidement.
Се множат пребрзо.

quatre ! mais ils se multiplient !
4, но се размножуваат!

on dirait qu'ils se multiplient.
Изгледа како да се множат, Дони.

les crises d'aréflexie se multiplient.
Нападите се се почести.

au pays où les pièces d'or se multiplient.
На место каде што златниците се мултиплицираат. Мултиплицираат!

ouais, j'imagine qu'elles se multiplient.
Да, изгледа се множат.

sur les côtes les signes de cet épuisement se multiplient.
Дoлж брегот, знаците на исцрпување на залихите се очигледни.

les possibilités négatives se multiplient alors même que nous parlons!
Не, не ние те чуваме. - Негативните можности се множат - додека ние зборуваме.

les feux et attaques criminels se multiplient dans toute la ville.
Насекде има пожари и грабежи.

les incendies se multiplient jusqu'aux portes des grandes villes.
Се повеќе и повеќе диви пожари беснеат во големите градови.

les missions scientifiques se multiplient sur cet océan que je commence à peine à découvrir.
Бројни научни мисии на овој океан започнуваат дури по откривањето.

les bédières, ces rivières glaciaires se multiplient, se rejoignent et crèvent la surface.
Се повеќе тие реки од мраз се спојуваат заедно и копаат напред низ површината.

des messages appelant l'attention sur la question se multiplient aussi sur twitter :
Таа до сега е потпишана од повеќе од 400 луѓе. Пораките во врска со овој проблем привлекоа внимание и се раширија и на Твитер:

les hommages se multiplient sur twitter en mémoire de mohammed nabbous, le créateur de la chaine libyenne de télévision en ligne alhurra tv.
Голем број на луѓе на Твитер му оддаваат почит на Мохамед Набу, основачот на либиската АлХура телевизија.

les manifestations se multiplient dans les territoires palestiniens, en particulier dans les principales villes de cisjordanie : hébron, ramallah, bethléhem et naplouse.
Се' повеќе протести се случуваат во палестинските области, посебно во големите градови како Хеброн, Рамала, Витлеем и Наблус.

a l'approche de l'élection présidentielle égyptienne, les appels se multiplient, dans le pays mais aussi à travers le monde arabe, pour des débats présidentiels télévisés.
Како што наближува времето за претседателските избори во Египет, луѓето во Египет, но и во арапскиот свет, бараат телевизиски претседателски дебати.

que pendant que l'homme s'occupait de ses affaires... ils observaient et étudiaient... de la même façon qu'on observe au microscope les créatures qui pullulent et se multiplient dans une goutte d'eau.
И дека во истото време, кога луѓето, вовлечени в разноразни работи, ги следеле и изучувале, како што човекот изучува под микроскоп мали нешта, кои живеат в капка вода.