Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
afin qu'ils comprennent mes paroles,
"supaya mereka faham perkataanku;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ne comprennent pas l'apprentissage des langues
comel
Ultimo aggiornamento 2013-06-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apprendre la langue, les gens ne comprennent pas
pukul berapa nak datang ni
Ultimo aggiornamento 2014-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.
sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti (secara mendalam).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qu'allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.
kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis nabi); allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
telles sont les paraboles que nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.
dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et c'est à allah qu'appartiennent les trésors des cieux et de la terre, mais les hypocrites ne comprennent pas.
padahal bagi allah jualah perbendaharaan langit dan bumi, (tiada sesiapapun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendaknya); akan tetapi orang-orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vous jetez dans leurs cœurs plus de terreur qu'allah. c'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.
(kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan allah dan kebesarannya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent? ils ne sont en vérité comparables qu'à des bestiaux.
atau adakah engkau menyangka bahawa kebanyakan mereka mendengar atau memahami (apa yang engkau sampaikan kepada mereka)?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et certainement, nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
dan demi sesungguhnya, kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est parce qu'en vérité ils ont cru, puis rejeté la foi. leurs cœurs donc, ont été scellés, de sorte qu'ils ne comprennent rien.
(perbuatan buruk) yang demikian kerana mereka mengaku beriman (di hadapan orang-orang islam) kemudian mereka tetap kafir sesama sendiri, maka dengan sebab itu dimeteraikan atas hati mereka; lalu mereka tidak dapat memahami (yang mana benar dan yang mana salah).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: