Hai cercato la traduzione di a bientôt da Francese a Malgascio

a très bientôt pour de nouveaux détails !
mbola be ny vaovao momba ny fihaonambe ho avy atsy ho atsy!

bientôt ça aussi sera fini.
tsy ho ela koa dia hifarana izany.

serons-nous bientôt libérés ?
ho havotsotr'izy ireo tsy ho ela ve izahay atsy ho atsy?

je retournerai bientôt en syrie.
hoy i makdissi namaly:

bientôt sur vos écrans #umpanique
tsy ho ela eo amin'ny vata fahitalavitrareo #umpanique

ils sauront bientôt ce qui est juste.
ho fantatr'izy ireo tsy ho ela ny tena marina.

merci pour votre écoute et à bientôt !
misaotra anao nihaino ary manantena hizara aminao indray ny global voices podcast manaraka!

espérons que nous en verrons bientôt de nouvelles.
antenaina fa tsy ho ela dia hahita bebe kokoa amin'ny taokantony isika.

tout ira bien, et ça sera très bientôt du passé.
hizotra tsara ny zavatra rehetra, ary tsy ho ela dia ho toy ny lasa rehetra izany avy eo.

la barre des 100 000 devraient bientôt être atteinte.
hindi no manana lahatsoratra betsaka indrindra ary efa hihoatra ny 1 lakh tsy ho ela ny vitany.

bientôt en librairie : dialogue avec un djinn corrompu
tsy ho ela any amin'ny trano fivarotam-boky: resaka miaraka amin'ny génie mpanao kolikoly

"voilà à quoi pourrait ressembler le web très bientôt.
"toy izao no mety hahitana ny aterineto atsy ho atsy.

bientôt ils étendront leur lessive dans notre palais pésidentiel.
atsy ho atsy, hanahy ny lambany ao amin'ny lapan'ny governemanta izy ireo.

le discours du ministre de l'intérieur sera bientôt diffusé.
miàla any ny kabarin'ny minisitry ny atitany.

alaa abd el fattah a depuis été transféré dans une prison, mais bahaa saber devrait être bientôt libéré .
nafindra fonja i abd el fattah, raha toa ka noahafahana kosa i saber.

au togo, on maintient la même famille au pouvoir depuis bientôt 50 ans.
any togo, tazonina eo amin'ny fitondrana ny fianakaviana iray efa mandritra ny ho 50 taona izao.

#marrakech saigne ce soir mais comme une rose du désert refleurira bientôt.
mandeha rà i #marrakech androany alina, nefa tahaka ny raozy iray any an-tanihay dia mbola hivelatra soa indray atsy ho atsy.

"un de mes amis, ça fait bientôt 20 ans qu'il sert le gouvernement.
"nisy namako iray, fa efa efa ho 20 taona izay no nanompo ny governemanta.

@africathinker: jalila khamis sera exécutée bientôt, si nous ne faisons rien.
@africathinker: homelohina ho faty i jalila khamis atsy ho atsy raha tsy manao zavatra isika.

bientôt une réalité, ou cela ne restera-t-il qu'un rêve ?
hody ho ventiny ve izany sa hijanona ho nofy ihany?