Hai cercato la traduzione di adieu da Francese a Malgascio

adieu, marquez.
veloma farany ry marquez.

adieu la dictature.
veloma ry didy jadona

hongrie : adieu malév !
hongria : veloma i malév!

adieu. tes amis de brecha
veloma farany ny namanao avy aty brecha

russie : adieu aux "khrouchtchevki"
rosia: veloma mandrakizay ry “khrouchtchevki”

le difficile adieu des russes à la cigarette
rosiana sy ny sigara : mafy ny fisarahana

algérie : l'adieu à ahmed ben bella
alzeria: fanaovam-beloma farany ho an'ny filoham-pirenena algeriana ahmed ben bella

monde arabe : adieu, gabriel garcia marquez
tontolo arabo: veloma farany hoan'i gabriel garcia marquez

dire adieu à ria novosti n'attriste pas tout le monde.
tsy ny rehetra no nalahelo nahita hoe lasa ny ria novosti.

ainsi pilier de défense était un cadeau d'adieu ?
araka izany dia fanomezana ho fanaovam-beloma farany ilay andry ho fiarovana ve?

je me suis dit « c’est la fin roza, dis adieu à ta vie !
hoy aho tany an'eritreritra hoe, "izay no vita, roza, ataovy veloma farany ny fiainanao!

a 13 h 15, les gens n'ont plus pu dire adieu à leur bien-aimé.
tamin'ny 1:15 tolakandro, tsy afaka nanao veloma farany an'ilay malalany intsony ny olona.

février nous a fait un signe d'adieu et a envoyé le dernier baiser enneigé.
nanome antsika tsio-drivotra mahafinaritra ny volana febroary ary omeny ny horoka avy tamin’ny ranomandry farany.

le message des deux principaux opposants de russie aux ukrainiens : dites adieu à la crimée.
manana hafatra ho an'ny okrainiana ireo olona fanta-daza mpitarika ny fanoherana ao rosia: lasa i krimea, ary tsy ho voaverin'i okraina intsony izy.

@diegoamaradona: adieu commandante @chavezcandanga, tu vas nous manquer éternellement #chavezvive
@diegoamaradona: veloma mandrakizay, komandy @chavezcandanga, halahelo anao mandrakizay izahay #chavezvive

de nombreux fans de l'ancienne miss et actrice sont allés lui rendre un dernier adieu au cimetière.
vahoaka maro nahitànba ireo mpankafy ilay mpanjakavavin'ny hatsaràna fahiny sady mpilalao sarimihetsika no tonga teny am-pasana nanao veloma farany azy

cette semaine, nous disons adieu à 2013 avec un numéro spécial de gv face, notre série de débats en vidéo.
amin'ity herinandro ity, manao veloma ny 2013 amin'ny alalan'ny fihaonana gvface anatiny.

“que faire ? - il faut bien dire adieu de façon digne d'un être humain…”
“inona no atao? - mila manao veloma farany amin'ny fomba mendrika ny maha-olona…”

a la fête d'adieu de son école, elle se souvient des bons et mauvais jours au lycée pendant les six années passées :
mamndritra ny fety fanaovam-beloma ny toeram-piananrany dia tsaroany ny tsara sy ny rasty tany am-pianarana nandritra ny 6 taona:

il y a quelques minutes, alors que parents en deuil d'une autre personne récemment tuée par israël essayaient en vain de dire adieu à leur mort.
minitra vitsivitsy talohan'izay, raha mbola teo ampanaovana veloma farany ny havany maty novonoin'i israely ireo fianakaviana.