Hai cercato la traduzione di encouragent da Francese a Malgascio

palestine : des ateliers encouragent les blogueurs à gaza et en cisjordanie
palestina: atrikasa manome hery ireo mpitoraka blaogy any gaza sy cisjordanie

la plupart de ces comptes n'encouragent toutefois pas la discussion.
tsy dia mandrisika adihevitra loatra ny ankamaroan'ireny kaonty ireny na izany aza.

la version officielle dit que les groupes de fidèles du dalaï encouragent les troubles.
dia nolazaina izahay fa eo ampanavaozana ny tempoly (rehetra) amin’izao fotoana izao

les administrateurs du site encouragent les lecteurs à visiter le site de son nouveau domaine, ou sa page facebook.
nandrisika ny mpamakiny hitsidika ny vala vaovao ny mpitantana ny habaka, na ho ao amin'ny pejy facebook.

ils permettent - et encouragent même - la politisation du problème et le transforment en stratagème électoral malaisien.
nomeny alàlana- namporisihany aza- ilay olana ho lasa politika sy ho ao anatin'ny kajikajy momba ny fifidianana maleziana.

aujourd'hui, la plupart d'entre eux encouragent les gens à participer à l'élection.
amin'izao fotoana dia maro amin'izy ireo no manentana ny olona hifidy.

d’un côté, ceux qui encouragent les investissements à grande échelle et de l’autre, ceux qui défendent l’environnement.
amin'ny lafiny iray, misy ireo mampiasa vola be , ary amin'ny lafiny hafa kosa ireo miaro ny tontolo iainana.

les auto-collants encouragent les victimes et les passagers à dénoncer le harcèlement sexuel et à demander à la police d'agir de façon ferme contre le harcèlement sexuel dans les moyens de transport
ireo taratasy fametaka mandrisika ireo niharany sy ny mpandeha mba ho sahy hiteny ny sotasota ara-nofo ary mitaky amin'ny polisy mba hihetsika haingana hanohitra ny sotasota ara-nofo any anaty fiara fitateram-bahoaka.

j'ai la chance d'avoir des racines allemandes et mexicaines et mes parents sont très ouverts et m'encouragent dans ma carrière."
manam-bitana aho manana fiaviana alemàna sy meksikana, ary misokatra sy manohana tanteraka ahy amin'ny asako ny ray aman-dreniko.”

de tels propos illustrent bien le comportement de certains officiels quand ils sont confrontés à la question des violences sexuelles, et n'encouragent pas les victimes à demander de l'aide auprès des autorités publiques.
mampiseho ny fihetsik'ireo manampahefana sasany izany fanamarihana izany rehefa sendran'ny tranga fanolanana tahaka izany izy ireo; manakana ireo niharan'ny fanolanana tsy hitady vonjy eny anivon'ny manapahefan'ny governemanta izany.

il y a aussi l'espoir que les congés payés obligatoires, cumulés avec les nombreux jours fériés, encouragent le tourisme et la consommation et stimulent l'économie somnolente du japon.
misy ihany koa ny fanantenana fa hampiroborobo ny fizahan-tany sy hampiakatra ny tinadin'ny mpanjifa ireo andro angatahan'ny tsirairay tsy iasana nefa handraisam-bola miaraka amin'ny isan'ireo andro tsy fiasana ofisialy ao amin'ny firenena, ka hanaitaitra ny toe-karena tsy mitokozihitr'i japana.

- si vous faites partie de ces gens qui encouragent les filles à porter le hijab (foulard islamique), vous essayez de contrôler le libre arbitre des femmes, de les forcer à faire quelque chose qu'elles détestent et vous compromettez l'évolution sociale de notre société !
- raha toa ianao anisan'ny mampirisika ny vehivavy hisarona hijab (voaly silamo), dia mitady hanambany ny vehivavy ianao izay amin'ny fanerena azy ireny hanao izay zavatra tsy tiany ary mifanindran-dalana amin'izay manakana ny fandrosoan'ny fiaraha-monina!