Hai cercato la traduzione di envoyer en tant que pièce jointe da Francese a Malgascio

enregistrer la pièce jointe
mpanaraka

_ouvrir la pièce jointe
mpanaraka

_enregistrer la pièce jointe sous…
mpanaraka

enregistrement de la pièce jointe vers %s
mpanaraka

la pièce jointe ne peut pas être enregistrée.
tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.

impossible d'ouvrir la pièce jointe « %s »
tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”

impossible d'enregistrer la pièce jointe « %s » : %s
tsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %s

en tant que touristes, nous sommes extrêmement ignorants.
amin'ny maha-mpizaha-tany, bado diso tafahoatra isika.

"quel est ton rêve le plus fou en tant que footballeur?"
"inona no nofinofinao amin'ny maha-mpilalao baolina fandàka a?"

en tant que citoyen de handan, je suis extrêmement choqué.
amin'ny maha-avy ao handan ahy, tena mahatsiaro tezitra mafy aho.

en tant que chrétienne, je suis très émue par le mouvement des parapluies.
amin'ny maha kristianina, tena mihetsi-po be amin'ilay hetsika elo aho.

@jingzi pourquoi suis-je offensée en tant que femme?
nahoana no mahatsiaro tafintohina aho amin'ny maha-vehivavy ahy?

"il est interdit aux enfants de travailler en tant que tailleurs de pierres.
"voarara ho an'ny ankizy ny miasa mipaika vato.

aucune d'entre nous ne veut célébrer ses 30 ans en tant que prisonnier politique.
samy manana eritreritra sy tetika avy isika rehetra mikasika izay fomba tiantsika hankalazàna ny faha-30 taonantsika.

#memeaveclepetaledunerose #luipourelle travailler pour et avec les jeunes en tant que partisans du changement
#nadiahofelandraozyirayaza #rangahyhoan-dramatoa miasa ho sy miaraka amin'ny tanora tahàka ny mpandrafitra fiovàna

ce brouillard s'est avéré un grand challenge pour notre résilience en tant que peuple.
fanamby lehibe itsapana ny fanekena tsy fidiny amin'ny mahavahoaka antsika ny zavona.

c'est la réputation de bassel en tant que technicien et activiste qui en a fait une cible de détention
ny fisongadinan'i bassel amin'ny maha-mpahay teknolojia sy mpikatroka mafàna fo azy no nahatonga azy ho lasibatry ny fampidirana am-ponja.

@bolobhi (bolo bhi): "en tant que balayeurs, nous nettoyons leurs maisons.
"tahaka ny fanaovan'ny mpamafa trano no hanadiovanay ny tranon-dry zareo.

certains hommes le revendiquent en tant que galanterie et vont même jusqu'à parler d'expression poétique.
misy ireo lehilahy sasany miantso izany ho fandokandokafam-behivavy, ary aseho amin'ny karazana tononkalo mihitsy aza.

elles aussi ont droit à leur vie privée en tant que citoyennes du pays, n'est-ce pas?
manana ny fiainany manokana izy ireo tahaka ny olom-pirenena rehetra ao amin'ny firenena. mazava?