Hai cercato la traduzione di gestionnaire da Francese a Malgascio

gestionnaire
mpandrindra

gestionnaire d'archives
mpandrindra arsiva

gestionnaire de connexions indisponible
tsy mety ampiasaina ny mpandrindra seho

_afficher le gestionnaire des téléchargements
_asehoy ireo zavatra naidina

un gestionnaire d'archives pour gnome.
mpandrindra arsiva ho an'ny gnome.

le gestionnaire auquel appartient cet objet.
ilay mpandrindra tompon'io zavatra io.

gérer automatiquement le statut hors ligne avec le gestionnaire de réseau
avy dia arindrao amin'ny alalan'ny networkmanager ny zava-misy rehefa tsy mifandray

la gestionnaire de l'immeuble est aussi à côté, à regarder.
mijery eo anilan'izany ihany koa ny mpitantana ny trano fonenana.

l'objet du gestionnaire d'utilisateurs qui contrôle cet utilisateur.
ny zavatry ny mpandrindra mpampiasa mifehy io mpampiasa io.

le gestionnaire de connexions a envoyé un message d'erreur inconnu.
nandefa filazana tsy fetezana tsy fantatra ny mpandrindra seho.

le gestionnaire de connexions n'a pas pu être contacté pour des raisons inconnues.
tsy mety ifandraisana noho ny antony tsy fantatra ilay mpandrindra seho.

le gestionnaire de connexions n'est pas en cours de fonctionnement ou est trop ancien.
tsy mandeha na antitra loatra ilay mpandrindra seho.

doreen anim, gestionnaire du recouvrement des recettes au sein de clean team ghana, a fait remarquer :
doreen anim, mpitantana ny fidiram-bola ao amin'ny clean team ghana, nanasongadina hoe :

akua akyaa nkrumah, gestionnaire de l'innovation au sein de l'entreprise de gestion des déchets jekora ghana, a commenté :
akua akyaa nkrumah, mpitantana ny zava-baovao ao amin'ny orinasa misahana ny fako jekora ghana, naneho hevitra hoe:

pour que le sélecteur d'utilisateurs fonctionne correctement, le gestionnaire de connexions gnome doit être en cours de fonctionnement, mais ce n'est pas le cas.
mba ahafahan'ny mpisafidy mpampiasa miasa tsara, dia tsy maintsy mandeha ny mpandrindra seho. tsy mandeha anefa ilay izy.

des groupes d'ouvriers, des femmes pour la plupart, ont commencé à tenir des réunions, dans des pièces comme celle dont nous venons de parler, pour discuter d'une action publique et potentiellement dangereuse: informer les gestionnaires de leur entreprise - presque tous des hommes - qu'ils avaient l'intention de créer un syndicat.
nitangorona tao anaty efitra tahaka ity iray ity ny vondrona mpiasa izay vehivavy ny ankamaroany mba hiresaka ireo dingana ampahibemaso sy mety mampidi-doza: milaza amin'ny olona mitantana ny orinasan'izy ireo — izay lehilahy ny ankamaroany — fa mikasa hitambatra ao anaty sendikà izy ireo.