Hai cercato la traduzione di perspectives da Francese a Malgascio

les perspectives d'avenir semblent moroses.
toa manjombona ny fara-vodilanitry ny hoavy.

toutes ces perspectives sont douloureuses et pèseront sur les enfants.
maharary avoko izany rehetra izany ary mety ho lasa enta-mavesatra ho an'ny ankizy.

ils entrevoient ainsi de nouvelles perspectives pour leurs propres vies.
afaka maka sary an-tsaina ny mety ho azony anaovana ny fiainany manokana koa izy ireo.

gv: quel est votre avis sur les perspectives de développement au cambodge ?
gv: ahoana ny fijerinao ireo fomba fitondràna ny fampandrosoana an'i kambodza?

de nombreux blogueurs ont partagé leurs pensées sur la fête nationale avec différentes perspectives.
bilaogera maro nizara ny heviny mikasika ny fetim-pirenena amin'ny fomba fijery samihafa.

cette nouvelle loi assombrit sérieusement les perspectives de runet, du moins selon certains blogueurs russes.
amin'ity lalàna vaovao ity, mafy mihitsy ny hahazo ny runet, raha ny filazan'ireo bilaogera sasany.

en général, beaucoup démissionnent simplement ne se voyant pas de perspectives de développement et d'avancement de carrière.
amin'ny ankapobeny, marobe no mametra-pialàna fotsiny izao noho ny tsy fahitàny mangirana amin'izay ho fisondrotana na fandrosoana amin'ny asany.

cependant, des compte-rendus rédigés à la première personne circulant dans la blogosphère laissent entrevoir des perspectives différentes.
kanefa, ny tatitra voalohany teny anivon'ny tontolon'ny bilaogy dia mampiseho fomab fijery samihafa.

avec peu de perspectives d'emploi et aucun soutien public, les individus souffrant de handicaps sont confrontés à de nombreux défis.
maro ny fahasahiranana atrehin'ny kilemaina noho ny fahabangan'ny fanohanan'ny fanjakana sy ny fahavitsian'ny asa.

des blogeurs des quatre coins du monde arabe se retrouveront pour discuter de l'acitivisme numérique et des perspectives d'avenir.
ny mpamaham-bolongana saiky avy amin'ny firenena rehetra no hihaona ka hiresaka momba ny zoto an-tserasera sy ny hoaviny.

la blogosphère indienne a fini par s'animer sur la question du cachemire et à discuter d'idées approfondies et des perspectives de réconciliation et de paix.
tonga fofona noho ny olan'i kashmir ihany tamin'ny farany ny tontolon'ny bilaogy indiana ary nidirany lalindalina kokoa ny mikasika ny vinavina sy ny maha-fotoana fanararaotana ho amin'ny fampihavanana sy ny fandriampahalemana .

beaucoup en ont profité pour donner libre cours à leur colère en racontant leurs vécus, souvent de jeunes hautement qualifiés, mais avec peu de perspectives d'emploi.
marobe ireo nanararaotra sy tsy nihambahamba nizara ny hatezerany tamin'ny fitantarana ny zavatra niainany, matetka dia tanora be diplaoma, saingy kely ny vintana mety hahitàny asa.

les perspectives économiques de la russie ne sont plus aussi brillantes qu'il y a quelques années, lorsque le jugement général était que le pays était plus ou moins sorti indemne de la crise financière mondiale.
tsy misy masoandro mamiratra toy ny taona vitsy tany aloha hatreto ny vinan'ny toekaren'i rosia, fony rosia noheverin'ny maro ho nahavita nanaraka ny onjan'ny krizy ara-bola erantany.

avec des perspectives économiques qui paraissent lugubres en asie, c'est plutôt ambitieux pour la malaisie d'annoncer un budget aussi spectaculaire, mais cet objectif semble être malgré tout réalisable.
raha jerena manko ny ao amin'ny faritra izay mitady ny fifehezan-kibo, dia mahasahy koa i malezia raha betsaka toy izao ny tetibolany, saingy azo tanterahina tsara ny tanjona.

ne pas confondre, le but de la conférence était d'étudier "les perspectives des familles en ce qui concerne l’homosexualité à un âge précoce."
aza afangaro, fa ny andraikitry ny kaonferansa dia mandinika ny "fijerin'ny fianakiavana mikasika ny fahapelahana lasa aloha (mbola ankizy)."

- afaka mifehy ny fiakarana an-tanandehibe ny mpitondra raha misy asa eny ambanivohitra (maîtrise de l’exode rural) les avantages, vu d'un point de vue moins épidermique : - les perspectives d'emplois pour les paysans, et par conséquent des sources supplémentaires de revenus.
- afaka mifehy ny fiakarana an-tanandehibe ny mpitondra raha misy asa eny ambanivohitra (maîtrise de l’exode rural)