Hai cercato la traduzione di reconnaissance da Francese a Malgascio

la serbie témoigne sa reconnaissance au japon
serbia: famaliana ny soa nataon'i japoney

reconnaissance de l'etat palestinien par le brésil
brezila: manaiky ny fisian'ny fanjakana palestiniana

les hijras obtiennent une reconnaissance de l'État.
nahazo ny fankatoavan'ny fanjakana ny hijras.

m. biszku a nié recevoir une pension de reconnaissance.
nolaviny ny filazàna azy ho nahazo fisotroan-dronono matevina .

les autochtones du bangladesh réclament une reconnaissance constitutionnelle à dhaka.
mitaky ny fankatoavana lalampanorenana ny vazimba teratany bangladesh ao dhaka.

ils n'ont certainement jamais reçu la reconnaissance de leurs pertes.
azo antoka fa tsy nahazo fampahafantarana ny amin'ny zavany very izy ireo.

@luiscarlos : la compétition commence par la reconnaissance de l'autre
@luiscarlos : manomboka ny fifaninanana hàka ny fankatoavan'ny ankilany.

bangladesh : les hijras gagnent une reconnaissance officielle en tant que genre à part
nahazo fanekena ofisialy ho toy ny fanasokajiana hafa ny hijras ao bangladesh

ce qui en soi est une marque de respect et de reconnaissance pour la communauté immigrée.
that in itself is a mark of respect and appreciation to the expatriate community.

jinping a exprimé sa totale reconnaissance aux médecins et infirmières et a loué leurs efforts.
naneho fisaorana sy fankasitrahana an'ireo dokotera sy mpanampy mpitsabo (infirmiera) i jinping ary nankasitraka ny ezak'izy ireo.

ils poursuivent aussi la lutte pour la reconnaissance des survivants de la guerre dans la société en général.
manohy miady ho fankatoavana ireo sisam-paty tamin'ny ady eny anivon'ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny ihany koa izy ireo.

je voudrais particulièrement dénoncer la non-reconnaissance par le perdant capriles des résultats de la consultation.
maniry manokana indrindra aho ny hiampanga ny tsy fankatoavan'ilay kandidà resy capriles ny vokatry ny fifidianana.

en reconnaissance de leur dur labeur, ils sont mal payés et persécutés par les autorités locales pour des motifs ethniques.
ny hany fisaorana mba azon'izy ireo ho tamibin'ny asa mafiny dia karama kely sy ny antsojain'ny manam-pahefana any an-toerana nohon'ny lokon'ny hodiny.

certains chiliens ont eu à coeur d'exprimer leur reconnaissance pour le volontariat effectué par la communauté colombienne :
naneho ny fankasitrahan'izy ireo ny asa an-tsitrapo nataon'ny fiarahamonina kolombiana ny shiliana :

algérie : le bras d'honneur d'un ancien ministre français à la reconnaissance des crimes coloniaux
hetsika manompa no navalin'ny ministry ny fiarovana frantsay taloha fanontaniana momba izay fiaken-keloka mety hataon'ny frantsa mikasika ireo herisetram-panjanahantany tany alzeria fahizay

dans mon université, après avoir vu le film, on m'a donné une bonne reconnaissance et on a cru dans ma cause.
ireo tao amin'ny sekoly ambony misy ahy, rehefa avy nijery ilay horonantsary, dia nanome fankasitrahana feno ahy sady nino ny tolona ataoko.

bien que le père maciel soit mort en 2008, ses victimes ont continué leur quête d'une reconnaissance publique de ses crimes et de justice.
na dia efa maty tamin'ny taona 2008 aza i maciel, dia tsy mijanona mitady vaovao mikasika ny heloka nataony sy ny fitsarana izany ireo niharam-boina.

ce que je fais est bien modeste, mais c'est toutefois l’expression sincère de mon respect et de ma reconnaissance à leur égard.
kely loatra iray vitako, fa izany no fanehoako ny fanajako sy ny fankasitrahako azy ireo.

depuis quelques mois, les peuples autochtones du bangladesh sont descendus dans les rues pour se réunir, formant des chaînes humaines ou manifestant pour demander une reconnaissance constitutionnelle de leurs peuples.
volana vitsivitsy izay, olona teratany bangladeshi maro no nidina an-dalambe hanao fihaonana, rojon'olonmbelona sy fifamoriana, mitaky ny fankatoavan'ny lalàmpanorenana ny mponina any amin'izy ireo.

ce protocole d'accord appellerait à un gouvernement d'union et à la reconnaissance par les deux parties des résultats des élections présidentielles devant se tenir le 29 novembre.
mametraka fifampizaram- pahefana ity fifanarahana ity sy ny hanekan'ny andaniny sy ny ankilany ny valim-pifidianana izay hotanterahina amin'ny 29 novembra ho avy izao.