Hai cercato la traduzione di sous le format da Francese a Malgascio

je suis sous le choc.
tohina aho.

des otages sous le choc
ankona ny takalon'aina sasantsasany

les médias sous le choc.
gaga ny mpilaza vaovao

sous le titre approprié :
nomena lohateny amin'ny teny arabo ity lahatsary ity :

les polonais sous sous le choc .
tohina ny olona.

juste que je suis sous le choc.
fa fotsiny hoe tena tohina aho.

sous le drapeau "arc en ciel" .
mandeha ao ambanin'ny saina miloko avana.

"la nation était sous le choc".
"tohina ny firenena iray manontolo.

se rafraîchir sous le soleil impitoyable de midi.
mandro mba hijanona hangatsiatsiaka eo amin'ity danik'andro be tsy mifaditr'ovan'ny mitataovovonana ity.

as: nous acceptons le format texte, audio, vidéo et photo.
as : ekenay ny lahatsoratra, raki-peo, lahatsary ary sary.

ils sont connus collectivement sous le nom de douma4.
fantatra amin'ny hoe the douma four (ireo douma efatra) izy rehetra miaraka ireo.

les maliens sont sous le choc de cet événement soudain.
somary ankona amin'ny fihodin'ny toe-draharaha ihany ny maliana.

q: vous êtes connu sous le pseudonyme _z_.
gv: fantatra amin'ny solon'anarana _z_ ianao.

il était sous le choc, incapable de dire quelque chose.
tena mbola tao anaty fisahotahana tokoa izy, tsy afaka niresaka firy.

et sous le billet de blog de tomiris, gafur affirme :
ary ao ambanin'ny lahatsoratra am-bilaogin'i tomiris, gafur milaza hoe :

et sarah, qui tweete sous le pseudonyme jnobiyeh, ajoute :
ary sarah, izay mibitsika ao ambadiky ny solonanarana jnobiyeh, dia manampy hoe :

sous le hashtag #hanoi1000, voici des réactions sur twitter :
tamin'ny fampiasana ny tenifototra #hanoi1000 no nahitana ireto hevitra ireto:

@salamander: complètement sous le choc du verdict du #procesong !!
@salamander: ankona tamin'ny fandrenesana ny didim-pitsarana ny ong!!

8 de leurs courtes années sur cette terre ont été vécues sous le siège.
8 tamin'ireo taona vitsy niainan-dry zareo no niainany tanaty fahirano.

d'autre part, sous le slogan ¡nada santo sobre monsanto!
misy fanangona-tsonia an-tserasera ihany koa eo ambany fanevan'ny teny tarigetra ¡nada santo sobre monsanto!