Hai cercato la traduzione di utilité da Francese a Malgascio

quel est l'utilité de votre service pour les malawites en particulier ?
inona no tena fanampiana manokana entiny ho an'ny malawians?

@patricklobacher a quelques doutes sur l'utilité de cette démarche :
@patricklobacher dia somary misalasala momba ny ilàna mampiasa ity fomba ity :

nous réduisons ainsi le niveau de consommation tout en préservant le même niveau d’utilité.
ahenantsika araka izany ny fatran'ny fanjifàna no sady tazoninsika hatrany ny haavon'ny filàntsika azy.

a part nous transformer en robot, l'anglais ne nous est pas d'une grande utilité.
ankoatry ny famadihana antsika ho toy ny milina mpanatanteraka baiko, tsy dia manampy antsika loatra ny teny anglisy.

mais jusqu'à maintenant, cette initiative n'a pas été d'une grande utilité.
hatramin'izao, tsy mba nisy zavatra goavana vitan'izany ezaka izany.

les gens se sont rendus compte de l'utilité que peuvent avoir ces réseaux pour l'échange d'informations.
tsapan'ny olona ny toerana mety ho tànan'ireny tambajotra ireny mba ho fifanakalozana vaovao.

alors que les élections législatives et présidentielles approchent en tunisie, les internautes débattent de l'utilité de déposer leurs bulletins de vote dans les urnes.
satria efa manakaiky ny fifidianana ao tonizia, adihevitr'ireo mpisera amin'ny aterineto ny hoe mendrika handrotsaka ny vatony ve ry zareo amin'ireo fifidianana solombavambahoaka sy izay ho filoham-pirenena hatao ato ho ato.

interrogée à propos de la sévère amende, natalia vodianova a affirmé qu'elle préférait le voir condamné à des travaux d'utilité publique.
rehefa nanontaniana tamin'ny sazy henjana nahazo ny tompon'ilay trano fisotroana kafe i natalia vodianova dia nilaza fa tiany raha sazy fanaovana asa mahasoa ny vahoaka no omena ilay olona.

dans cette considération, on se demande quelle est l'utilité de ces événements internationaux de haut niveau et s'ils ne vont pas toujours répétant la même chose.
amin'ity fomba fijery ity, manontany tena foana ny olona hoe inona no tena ilàna ity fotoan-dehibe iraisam-pirenena ity na hoe tsy ny zavatra teo ihany no miverimberina foana.

l'objectif de cet atelier était de mettre en route le projet, sachant que utilisation des ordinateurs permettant l'accès aux médias sociaux sera de grande utilité dans son développement.
ny tanjon'ny atrikasa dia ny hanomboka ny tetikasa amin'ny alalan'ny fampiasana solosaina sy ny media sosialy, izay ho ampiasaina betsaka tokoa mandritra ny fampivelarana ny tetikasa.

cependant, certains utilisateurs n'ont pas été suffisamment transparents en rapportant les nouvelles au quotidien, ce qui a généré de fortes critiques quant à l'utilité des médias numériques dans le pays.
na izany aza, tsy ny mpiserasera rehetra no feno fangaraharana amin'ny fitaterany ny vaovao mitranga isan'andro, izay miteraka tsikera maventy amin'ny fomba fampiasana ny media nomerika ao amin'ny firenena.

@ifikra quel est l'utilité de twitter quand ma page web est bloquée en tunisie et quand mes messages sur twitter n'apparaissent pas sur la time-line générale de twitter ? 2.0 est-il une perte de temps ?
ifikra sy freebahrain dia mandinika ny nakanana ny kaontin'izy ireo ao amin'ny twitter