Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anticoagulation
antikoagulazzjoni
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anticoagulation thérapeutique
antikoagulazzjoni terapewtika
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(indication de l’anticoagulation)
indikazzjoni għal antikoagulazzjoni
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
risque d’anticoagulation suprathérapeutique ou subthérapeutique avec des anticoagulants coumariniques
riskju ta’ antikoagulazzjoni supraterapewtika jew subterapewtika b’antikoagulanti abbażi ta’ coumarin
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une anticoagulation excessive peut nécessiter l'arrêt du traitement par pradaxa.
antikoagulazzjoni eċċessiva jista’ jkollha bżonn ta’ interruzzjoni tal-kura bi pradaxa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une anticoagulation continue adéquate doit être assurée lors du relais par un autre anticoagulant.
antikoagulazzjoni kontinwa adegwata għandha tiġi żgurata matul kwalunkwe transizzjoni għal antikoagulant alternattiv.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11 la protéine c doit être poursuivi jusqu'à stabilisation de l'anticoagulation.
11 il- vitamina k, għandha half- life iqsar mill- biċċa l- kbira tal- proteini dipendenti fuq il- vitamina k (jiġifieri ii, ix u x).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il existe un risque d’anticoagulation inadéquate lors du relais de xarelto par les avk.
hemm possibbiltà ta’ attività kontra l-koagulazzjoni inadegwata matul bidla minn xarelto għal vka.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des études cliniques ont montré que la bivalirudine procure une anticoagulation adéquate pendant les procédures d'icp.
fi studji kliniċi, bivalirudin intwera li jipprovdi antikoagulazzjoni adegwata matul proċeduri ta ’ pci.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
l- għoti minn ġol- vini ta ’ bivalirudin jipproduċi antikoagulazzjoni miżurabbli fi ftit minuti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en cas de fibrillation auriculaire depuis plus de 48 heures, l’anticoagulation était obligatoire conformément aux recommandations thérapeutiques.
għal fibrillazzjoni atrijali ta’ aktar minn 48 siegħa, kienet meħtieġa antikoagulazzjoni skont il-linji gwida tat-trattament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une surveillance étroite du temps de prothrombine ou d’autres tests appropriés de l’anticoagulation est recommandée et la posologie des
monitoraġġ mill-qrib tal-ħin li jieħu d-demm biex jagħqad jew
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les effets pharmacodynamiques de la bivalirudine peuvent être évalués en utilisant des mesures de l'anticoagulation, notamment l’ act.
l- effetti farmakodinamiċi ta ’ bivalirudin jistgħu jiġu evalwati billi jintużaw miżurazzjonijiet ta ’ l - antikoagulazzjoni fosthom l- act.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cependant, la mesure de l’anticoagulation liée au dabigatran peut être utile en présence de facteurs de risque additionnels pour éviter une exposition excessive au dabigatran.
madankollu, il-kejl tal-antikoagulazzjoni marbuta ma’ dabigatran jista’ jkun utli biex tiġi evitata espożizzjoni għolja eċċessiva għal dabigatran fil-preżenza ta’ fatturi addizzjonali ta’ riskju.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les interruptions de traitement doivent être évitées, et dans le cas où une anticoagulation par eliquis doit être suspendue temporairement quelle que soit la raison, le traitement doit être repris dès que possible.
twaqqif tat-terapija għal perjodu ta’ żmien għandu jkun evitat u jekk l-antikoagulazzjoni b’eliquis għandu jitwaqqaf b’mod temporanju għal xi raġuni, it- terapija għandha terġa tinbeda mill-aktar fis possibli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les études cliniques, la nécessité d’une anticoagulation avant l’administration de vernakalant a été évaluée conformément à la pratique clinique du médecin traitant.
fi studji kliniċi, il-ħtieġa ta’ antikoagulazzjoni qabel l-għoti ta’ vernakalant ġiet ivvalutata skont il-prattika klinika tat-tabib kuranti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le pré-traitement par énoxaparine n'a pas eu d'effet significatif sur d'autres tests d’anticoagulation liés au dabigatran.
testijiet oħrajn kontra l-koagulazzjoni marbuta ma’ dabigatran ma nbidlux b’mod sinifikanti b’kura minn qabel b’enoxaparin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chez les patients qui présentent un déficit congénital en antithrombine, les niveaux sanguins d’ antithrombine sont inférieurs à la normale, ce qui peut se traduire par une altération de la fonction d’ anticoagulation du sang.
dan iżid ir- riskju tal - formazzjoni ta 'għoqod tad- demm f' sitwazzjonijiet riskjużi ħafna.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le traitement anticoagulant parentéral sera poursuivi pendant 4 à 5 jours afin d'éviter la survenue d'effets prothrombotiques lors de l’ initiation du traitement (voir notice d'information des anticoagulants oraux) et son arrêt sera possible lorsque l'international normalised ratio (inr) (ou rapport international normalisé) sera stabilisé au seuil d'anticoagulation désiré.
l- aġent parenterali jista ’ jitwaqqaf meta l- international normalised ratio (inr) jistabilizza fil- firxa mmirata mixtieqa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.