Hai cercato la traduzione di corde da Francese a Maltese

corde
ħabel

corde visible ou endommagée
kejbil viżibbli jew bil-ħsara

l'europe sur la corde raide
l-ewropa f’suspens

couche de protection de la corde affectée.
affettwat is-saff ta' protezzjoni tal-kejbil

figure 2 : injection en trois étapes de xiapex dans la corde.
figura 2: injezzjoni fi tliet passi ta’ xiapex fil-korda.

ne tenter à aucun moment de rompre la corde traitée eux-mêmes.
qatt ma jippruvaw iċaqalqu l-korda injettata b’manipolazzjoni fuqhom infushom.

il est recommandé de ne pas dépasser 3 tentatives par articulation touchée pour rompre une corde.
mhux aktar minn 3 tentattivi f’kull ġog affettwat huma rrakkomandati biex tinħall il-korda.

ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.
din il-mediċina trid tiġi injettata biss ġol-korda tal-kollaġen f’idek mit-tabib tiegħek.

il est recommandé de ne pas dépasser 3 tentatives de rupture d'une corde par articulation touchée.
ma humiex irrakkomandati aktar minn 3 tentattivi f’kull ġog affettwat ta’ ċaqliq ta’ korda.

avec votre main non dominante, maintenez fermement la main du patient à traiter tout en exerçant simultanément une pression sur la corde.
uża l-id mhux dominanti tiegħek biex iżżomm l-id tal-pazjent li għandha tiġi kkurata filwaqt li fl-istess ħin tapplika tensjoni fuq il-korda.

après vous être assuré que l'aiguille est correctement positionnée dans la corde, injectez environ le tiers de la dose.
wara li tikkonferma li l-labra hija ppożizzjonata sewwa fil-korda, injetta madwar terz tad-doża.

les études cliniques avec xiapex sont actuellement limitées à l’évaluation de 3 injections maximum par corde et 8 injections maximum au total.
fil-preżent l-esperjenza tal-istudji kliniċi b’xiapex hija limitata sa 3 injezzjonijiet għal kull korda u sa total ta’ 8 injezzjonijiet.

chaque câble ou corde devra être d'une seule pièce et mum d'un embout de métal dur à chaque extremité.
kull ħabel għandu jkun f'biċċa waħda u jkollu biċċa tat-tarf ta' metall iebes f'kull tarf.

le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du lien du scellement douanier.
il-mezz ta' twaħħil ta' kull biċċa tat-tarf tal-metall għandu jinkludi rivet vojt li jgħaddi mill-ħabel sabiex jiġi permess id-dħul tal-ħajt jew ċinga tas-siġill doganali.

le dispositif d'attache de chaque embout métallique devra comporter un rivet creux traversant le câble ou la corde et permettant le passage du fil ou de la bande du scellement douanier.
il-mezz ta' twaħħil ta' kull biċċa tat-tarf tal-metall għandu jinkludi rivet vojt li jgaħddi mill-ħabel sabiex jiġi permess id-dħul tal-ħajt jew ċinga tas-siġill doganali.

cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue d'un oeillet pour recevoir le câble ou la corde visés au paragraphe 8 du présent article.
iċ-ċinga dejqa għandha tiġi mwaħħla ġo l-għata u titwaħħal b'vajlora biex tieħu l-ħabel imsemmi f'paragrafu 8 ta' dan l-artikolu.

si la première procédure d’extension du doigt ne permet pas de rompre la corde, une deuxième et une troisième tentative peuvent être effectuées à 5 à 10 minutes d’intervalle.
jekk il-proċedura ta’ estensjoni tal-ewwel saba’ ma tirriżultax fit-taħlil tal-korda, it-tieni u t- tielet tentattiv jistgħu jitwettqu f’intervalli ta’ 5 sa 10 minuti.

ces informations sont applicables à l’utilisation d’unaccès par corde à des lieux de travail en hauteur telsque: bâtiments, autres structures ou élévations naturelles.
madanakollu għandhom jiġu protetti mis-susa, mit-tmer-mir, mill-moffa, eċċ.

ne pas fléchir ou étendre les doigts de la main traitée afin de réduire l'extravasation de xiapex en dehors de la corde jusqu'à la fin de la procédure d'extension du doigt.
ma jgħawwġux jew ma jestendux is-swaba’ tal-id injettata sabiex inaqqsu l-estravażjoni ta’ xiapex barra mill-korda sakemm tintemm il-proċedura tal-estensjoni tas-saba’.

-d'utiliser simultanément, si la pêche est pratiquée au moyen de filets droits ancrés et de filets dérivants, plus de 600 filets par bateau, la longueur de chaque filet, mesurée sur la corde de dos, ne pouvant dépasser 35 mètres. en plus du nombre de filets autorisés pour la pêche, il ne peut en aucun cas se trouver à bord plus de 100 filets de réserve,
-fejn isir sajd bl-użu ta'xbieki tal-wiċċ ankrati u pariti, li jintużaw aktar minn 600 xibka f'daqqa għal kull bastiment, li t-tul ta'kull xibka ma jaqbiżx 35 metru mkejla fil-ħarira ta'l-irkaptu. barra min-numru ta'xbieki permessi għas-sajd, mhux aktar minn 100 xibka ta'riserva jistgħu jinżammu abbord,