Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
difficilement
b’diffikultà
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
très difficilement
b’diffikultà kbira
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
télaprévir est difficilement
involuti fil-metaboliżmu ta’
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doit être difficilement mobilisable,
trid tkun tista’ tiċċaqlaq bi tbatija;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plaies qui se cicatrisent difficilement
Ġrieħi li għandhom diffikultà biex ifiequ
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
premièrement, les informations précontractuelles sont difficilement comparables.
l-ewwel nett, l-informazzjoni prekuntrattwali hija diffiċli biex tikkumparaha.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le marchÉ mondial est difficilement accessible sans aide budgÉtaire
issuq dinji mhuwiex faĊilment aĊĊessibbli mingĦajr gĦajnuna baĠitarja
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pme et les jeunes pousses obtiennent difficilement des financements.
l-smes u n-negozji l-ġodda qed isibuha diffiċli wkoll biex jassiguraw il-finanzjament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'identité des personnes est difficilement contrôlable par voie électronique.
diffiċli tiġi verifikata l-identità ta' persuna elettronikament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission juge la notion de «disponibilité» difficilement quantifiable.
il-kummissjoni tikkunsidra r-rieda bħala kunċett diffiċli biex jiġi kkwantifikat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les travailleurs âgés trouvent difficilement des emplois, même à durée déterminée.
il-ħaddiema mdaħħlin fl-età jsibuha bi tqila sabiex isibu xogħol, anke wieħed bi żmien fiss.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pouvoirs adjudicateurs peuvent difficilement être experts dans tous les domaines sociaux.
huwa diffiċli li l-awtoritajiet kontraenti kollha jkunu esperti f’kull qasam soċjali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les matériaux utilisés pour la cabine et son aménagement doivent être difficilement inflammables.
il-materjali użati għall-kabina u l-fittings tagħha għandhom ikunu reżistenti għan-nar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le phénomène est toutefois difficilement quantifiable et la qualité des données devrait être améliorée.
madankollu, huwa diffiċli li wieħed jikkwantifika l-għadd ta' persuni mingħajr dar u d-dejta għandha titjieb.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'identité des personnes est difficilement contrôlable impossible à contrôler par voie électronique.
diffiċli huwa impossibbli li tiġi verifikata l-identità ta' persuna elettronikament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il estime cependant que cela paraît difficilement compatible avec la liberté de choix des États membres.
madankollu, jemmen li jkun diffiċli tikkombina dan mal-libertà tal-għażla tal-istati membri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il se pourrait que certains États membres acceptent difficilement certaines des exigences que cette option implique.
uħud mill-istati membri jista' jkollhom problemi biex jaċċettaw uħud mill-ħtiġijiet li jirriżultaw minn din l-għażla.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.1.8 malheureusement, les concurrents coopèrent difficilement à moins d'y être contraints.
4.1.8 sfortunatament, il-kompetituri jsibuha iebsa li jikkooperaw sakemm ma jiġux obbligati jagħmlu dan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au niveau national comme au niveau européen, la multiplicité des programmes les rend difficilement accessibles aux petites structures.
l-għadd kbir ta' programmi differenti kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll dak ewropew jagħmilha diffiċli biex organizzazzjonijiet żgħar ikollhom aċċess.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.5 les qualifications d'efp sont parfois difficilement compréhensibles et les autres pays ne les reconnaissent pas facilement.
6.5 il-kwalifiki tal-etv kultant ikunu diffiċli li jinfiehmu u mhumiex rikonoxxuti faċilment f’pajjiżi oħra.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: