Hai cercato la traduzione di etant da Francese a Maltese

etant donné
minħabba li l- potenzjal ta ’

etant donné le choix
pramipexole ma kienx teratoġeniku fil- firien u fil- fniek, iżda kien embrijotossiku fil- firien f’ dożi maternotossiċi.

le cou etant coupe conformement aux prescriptions veterinaires.
-mingħajr il-vina ġugulari u x-xaħam ta'magħha,l-għonq ikun maqtugħ skond il-ħtiġiet veterinarji.

etant donne que l’immunosuppression provoquee par mabthera peut durer
peress li l- immunosoppressjoni

biotransformation etant un cation divalent, le strontium n’ est pas métabolisé.
biotrasformazzjoni bħala ketajin divalenti, strontium ma jiġix metaboliżżat.

etant parties à la convention pour la protection de la mer méditerranée contre la pollution ,
billi huma partijiet tal-konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-baħar mediterran mit-tniġġiż,

etant donné les modifications potentielles des cellules sanguines, vous aurez des contrôles sanguins réguliers.
huwa minħabba l- possibiltà ta 'tibdil fiċ- ċelluli tad- demm tiegħek li jagħmlulek testijiet tad- demm regolari.

etant donné la situation actuelle dans les etats membres la commission propose une période de transposition plus étendue.
perijodu estiż ta’ implimentazzjoni huwa propost mill-kummissjoni fid-dawl tas-sitwazzjoni eżistenti fl-istati membri.

etant donné la faible population de patients, un effet indésirable rapporté chez 2 patients est considéré comme fréquent.
minħabba l-popolazzjoni żgħira tal-pazjenti, reazzjoni avversa rrappurtata f’2 pazjenti hi kklassifikata bħala komuni.

etant donné la faible population de patients, un effet indésirable rapporté chez un seul patient est classé comme fréquent.
minħabba l-popolazzjoni żgħira tal-pazjenti, adr irrappurtata f’pazjent wieħed hi kklassifikata bħala komuni.

etant donné le métabolisme oxydatif du bexarotène par le cytochrome p450 3a4, le jus de pamplemousse peut théoriquement augmenter les concentrations plasmatiques de bexarotène.
fuq il-bażi tal-metaboliżmu li jossida ta’ bexarotene minn ċitokrom p450 3a4, il-meraq tal-grejpfrut teoretikament jista’ jwassal għal żieda fil-konċentrazzjonijiet ta’ bexarotene fil-plażma.

c) sont identifiables comme etant des echantillons a caractere publicitaire ne presentant qu'une faible valeur unitaire;
(ċ) huma identifikabbli bħala kampjuni ta'reklamar ta'valur unitarju baxx;

etant donné que de nombreuses souches bactériennes peuvent être impliquées dans l’otite externe des chiens, les mécanismes de résistance peuvent varier.
peress li ħafna tipi ta’ batterja għandhom mnejn ikunu involuti f’ otite esterna fil-klieb, il- mekkaniżmu tar-reżistenza jista’ jvarja.

2. l'admission en franchise des biens personnels vises au paragraphe 1 est octroyee aux conditions prevues aux articles 2 a 7, etant entendu que
2. dħul mingħajr dazju tal-propjetà personali msemmija fil-paragrafu 1 għandhu jkun permess skond il-kondizzjonijiet imniżżlin fl-artikoli 2 sa 7, bil-ftehim li:

etant donné la longue période d'incubation du virus de l'hépatite b, les patients peuvent avoir été infectés avant la vaccination.
minħabba l- perjodu twil ta ’ inkubazzjoni ta ’ l- epatite b, huwa possibbli li l- pazjenti jistgħu jkunu diġa ’ ġew infettati qabel il- ħin tat- tilqima.

etant donné qu'une hypoglycémie peut récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l'apport de glucides et la surveillance.
il-konsum tal-karboidrati għandu mnejn jeħtieġ li jkun sostnut u l- osservazzjoni tista’ tkun neċessarja għax l-ipogliċemija tista’ terġa’ titfaċċa wara il-fejqan kliniku apparenti.

etant donné l’expérience limitée, l’utilisation de ziagen doit être évitée chez les patients atteints d’insuffisance rénale au stade terminal.
minħabba esperjenza limitata, ziagen għandu jiġi evitat f`pazjenti fl-aħħar stadju ta’ mard renali.

etant donné que la pénétration par voie cutanée de l'éflornithine est minime (voir la rubrique 5.2), une surdose est hautement improbable.
min abba l- penetrazzjoni minima fil - ilda ta ’ eflornithine (ara sezzjoni 5. 2), diffi li afna li jkun hemm do a e essiva.

l'expression "personne a charge" etant entendue dans le sens de l'article 2 de l'annexe vii au statut des fonctionnaires.
60% -għal uffiċċjal li huwa kap ta'familja b'aktar minn dipendenti wieħed; -

etant donné la faible clairance du tacrolimus, en cas d’adaptation de posologie de modigraf, l’état d’équilibre visé peut n’apparaître qu’après plusieurs jours (voir rubrique 5.2).
billi tacrolimus huwa sustanza li jitneħħa bil-mod, għandu mnejn li wara l-aġġustamenti meħtieġa fid-doża ta’ modigraf jgћaddu bosta ġranet qabel ma jintlaħaq il-livell fiss mixtieq. (ara sezzjoni 5.2)