Hai cercato la traduzione di indu da Francese a Maltese

avantage indu
vantaġġ indebitu

répétition de l'indu
l-irkupru ta'pagamenti mhux mistħoqqa

chapitre 7 répétition de l'indu
il-kapitolu 7l-irkuprar ta'ħlas żejjed

les sanctions à appliquer en cas de paiement indu.
is-sanzjonijiet li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ ħlas mhux dovut.

tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
kwalunkwe akkumulazzjoni mhux dovuta għandha twassal għall-irkupru ta’ ammonti mħallsa fejn mhux suppost.

les viandes découpées destinées à la congélation doivent être sans délai indu congelées après la découpe.
laħam maqtugħ maħsub għall-iffriżar għandu jiġi ffriżat mingħajr dewmien wara t-tqattigħ.

il convient, dans ces circonstances, de prendre les mesures propres à éviter ce bénéfice indu.
għaldaqstant għandhom jittieħdu miżuri biex jipprekludu dan il-benefiċċju mhux mixtieq.

3. toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission.
3. kull ammont li għandu jiġi rkuprat minħabba li ma jkunx dovut kif suppost għandu jitħallas lura lill-kummissjoni.

(d) elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
(d) ma għandha tagħti l-ebda vantaġġ inġust lil xi xerrej potenzjali;

ce montant doit être tel que, dans les conditions de production de chaque campagne, tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.
dak l-ammont għandu jkun tali, skond il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni ta' kull sena ta' bejgħ, biex ikun evitat kull riskju ta' pagamenti mhux ġustifikati lil produtturi taż-żebbuġ.

la séparation mécanique doit se faire sans délai indu après le filetage, à l'aide de matières premières exemptes de viscères.
irkupru mekkaniku ta' ħut imdaddaf mil-garġi għandu jseħħ mingħajr dewmien żejjed wara li jkun imqatta' f'filletti, bl-użu materjali ħielsa mill-garġi.

3. toute somme à recouvrer ou donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission, majorée des intérêts de retard.
3. kwalunkwe somma ta'flus irregolari u li għandha tintradd lura għandha titħallas mill-ġdid lill-kummissjoni, flimkien ma'l-interessi minħabba l-ħlas li jkun sar tard.

1. en cas de paiement indu, l'exploitant rembourse les montants en cause, majorés d'intérêts calculés conformément au paragraphe 3.
1. jekk pagament mhux mistħoqq ikun sar, il-koltivatur għandu jħallas lura l-ammont f’dan il-każ flimkien ma l-imgħax akkumulat b’konformità mal-paragrafu 3.