Hai cercato la traduzione di parallèlement da Francese a Maltese

parallèlement,
in parallel,

il augmente parallèlement le taux de cd4.
iżid ukoll l-ammont ta’ ċelloli cd4.

la bce fournit parallèlement au fabricant:
fl-istess żmien, il-bĊe għandu jipprovdi lill-manifattur bi:

parallèlement , les ministres des finances des États
fil-25 ta » mejju 1998 il-gvernijiet tal-11-il stat membru li kienu qed jipparteċipaw uff iċjalment ħatru l-president , il-viċi-president u l-erba » membri l-oħra talbord esekuttiv tal-bĊe .

il a parallèlement adopté des directives de négociation.
fl-istess ħin, hu adotta direttivi ta' negozjar.

parallèlement, chaque mode de transport doit être optimisé.
fl-istess ħin għandu jsir l-aħjar użu minn kull metodu ta’ trasport.

ce rapport est présenté parallèlement à la présente proposition.
dak ir-rapport qed jitressaq fl-istess ħin bħal din il-proposta.

parallèlement, les fondamentaux économiques de la zone euro sont solides.
fl-istess ħin, il-fatturi ekonomiċi fundamentali taż-żona ta » l-euro huma sodi.

l'ue encourage parallèlement d'autres à y contribuer.
fl-istess ħin l-ue tinkoraġġixxi oħrajn sabiex jikkontribwixxu.

parallèlement, l’industrie améliorera sa situation financière globale.
b’mod parallel, l-industrija se ttejjeb il-qagħda finanzjarja globali tagħha.

l'établissement de spécifications techniques parallèlement aux dispositions juridiques19;
l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi b’mod parallel mal-istandards19;

c'est pourquoi je préconise d'élaborer parallèlement un plan b.
għalhekk jiena naħdem biex ikun hemm pjan alternattiv.

parallèlement aux nouveaux défis, de nouvelles possibilités font également leur apparition.
flimkien ma' l-isfidi ġodda hemm ukoll opportunitajiet ġodda.

la commission préparera parallèlement un programme communautaire concernant la stratégie de lisbonne.
b’mod parallel, il-kummissjoni se tħejji programm komunitarju ta’ liżbona.

ces indicateurs devraient être utilisés parallèlement au produit intérieur brut (pib).
dawn l-indikaturi għandhom jintużaw flimkien mall-prodott domestiku gross (pdg).

elle est menée parallèlement à l’évaluation de la directive cov - phase i.
din tkun qiegħda taħdem b’mod parallel mal-valutazzjoni tad-direttiva voc i.

il facilitera, parallèlement, l'identification des bonnes pratiques dans les États membres.
fl-istess ħin l-aħjar prattiki madwar l-istati membri jkunu jistgħu jiġu identifikati.

parallèlement, une coopération étroite et fructueuse s’est développée avec les etats-unis.
b'mod parallel, ġiet implimentata kooperazzjoni mill-qrib u siewja ma' l-istati uniti.

a) bandes musculaires longitudinales prélevées dans la masse musculaire parallèlement à la colonne vertébrale;
(a) strixxi għat-tul tal-muskolu meħud mill-muskolatura parallela mal-kolonna vertebrali;

les "pôles métropolitains" en france, parallèlement aux "pôles d’excellence";
il-“pôles métropolitaines” fi franza flimkien mal-“pôles d'excellence”;