Hai cercato la traduzione di pondre da Francese a Maltese

pondre
qiegħed

les volailles prêtes à pondre:
it-tjur ta’ l-irziezet lesti biex ibidu għandhom:

dérogations pour le transport direct de volailles prêtes à pondre
derogi għat-trasport dirett ta’ tjur ta’ l-irziezet lesti biex ibidu

article 25 dérogations pour le transport direct de volailles prêtes à pondre
artikolu 25 derogi għat-trasport dirett ta'tjur ta'l-irziezet lesti biex ibidu

les poulettes sont les jeunes poules qui n’ont pas encore commencé à pondre.
l-għewietaq huma tiġiġiet żgħar li jkunu għadhom ma bdewx ibidu.

11. «volaille prête à pondre» une volaille au stade précédant la ponte;
11. ‘tjur ta'l-irziezet lesti biex ibidu'tfisser tjur ta'l-irziezet qabel l-istadju meta jbidu;

ses effets persistent jusqu’à un mois et il empêche les puces de pondre et de se développer pendant deux mois.
l-azzjoni tiegħu iddum sa xahar, u jwaqqaf lill- briegħed milli jfaqqsu u jiżviluppaw għal xahrejn.

c) les volailles prêtes à pondre sont transportées dans des véhicules scellés par l’autorité compétente;
c) it-tjur ta'l-irziezet li huma lesti biex ibidu huma ttrasportati f’vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti;

ils proviennent de poules qui picorent joyeusement dans les basses-cours et qui ont des nids confortables où elles peuvent pondre des œufs sans être dérangées.
dan il-bajd jiġi minn tiġieġ li jistgħu jiġru b’mod liberu fil-bitħa tagħhom u li jitħallew jagħmlu bejta komda biex ibidu fiha mingħajr xkiel.

d) l’établissement ou le local de destination est placé sous surveillance officielle après l’arrivée des volailles prêtes à pondre.
d) l-istabbiliment jew il-barrakka fejn mistennija jaslu titqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tat-tjur ta'l-irziezet li huma lesti biex ibidu.

il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les dindes en cours de ponte ni pendant les trois semaines avant que les dindes soient susceptibles de commencer à pondre des œufs destinés à la consommation humaine.
għalhekk, jenħtieġ li ma tintużax fid-dundjani li jbidu lanqas għal tliet ġimgħat qabel ma d-dundjani jkunu mistennija li jibdew ibidu l-bajd għall-konsum mill-bniedem.

l’afoxolaner tue les puces avant qu’elles puissent pondre des œufs, et contribue ainsi à réduire la contamination de l’environnement des chiens.
afoxolaner joqtol il-briegħed qabel ma jkunu jistgħu ibidu l-bajd u b’hekk jgħin inaqqas il-kontaminazzjoni tal-ambjent tal-klieb.

lesrésultats du processus d’analyse d’impactsontrésumés dans des rapports, censésfournir desinformations qui permettent aux législateurs de déterminerla manièrela plusappropriée deré-pondre au problème mis en évidence.
ir-riżultatital-proċesstal-vijingħatawfil-qosorfir-rapporti tal-viligħandhomjagħtuinformazzjoniliabbażitagħhom il-leġiżlaturijkunujistgħujiddeċiedudwaril-modl-aktar xieraqkifjindirizzawil-problemaidentifikata.

l’autorité compétente veille à ce que tout mouvement ou transport par la route, à l’exclusion des chemins de desserte privés des établissements, ou par le rail de volailles et d’autres oiseaux, de volailles prêtes à pondre, de poussins d’un jour, d’œufs de table et d’œufs à couver, ainsi que de carcasses soit interdit dans les zones de protection.
l-awtorità kompetenti għandha tassigura li fiż-żoni ta’ protezzjoni, il-moviment u t-trasport fit-toroq, minbarra f’toroq privati tas-servizz ta’ stabbilimenti, jew bil-ferrovija, ta’ tjur ta’ l-irziezet u għasafar oħrajn, tjur ta’ l-irziezet lesti biex ibidu, flieles ta’ jum, bajd għat-tifqis jew għall-ikel u karkassi huma pprojbiti.