Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modifications capillaires et des ongles, herpès, éruption pustuleuse, écoulement, décoloration de la peau.
tibdil fix-xagħar, herpes simplex, disturbi fid-dwiefer, raxx bil-ponot, ħruġ ta’ likwidu qisu serum, tibdil fil-kulur tal-ġilda.
pour la rhinotrachéite bovine infectieuse ou la vulvovaginite pustuleuse infectieuse, une épreuve de séroneutralisation ou une épreuve elisa donnant des résultats négatifs.
test għal rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, test ta’ newtralizzazzjoni ta’ serum jew test elisa b’riżultat negattiv.
psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo-plantaire) rare:
rari ħafna:
un test de séro-neutralisation ou un test elisa pour la rhinotrachéite infectieuse bovine ou la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse;
test ta’ newtralizzazzjoni ta’ serum jew test elisa għal rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis;
« iv) pour la rhinotrachéite bovine infectieuse ou la vulvovaginite pustuleuse infectieuse, une épreuve de séroneutralisation ou une épreuve elisa donnant des résultats négatifs.
"(iv) għar-rhinotrakejti infettiva/vulvo-vaginite pustulari infettiv ta' l-annimali bovini, test ta' newtraliżżazzjoni tas-serum jew test ta' l-elisa b'riżultat negattiv.
peu fréquents : drainage séreux1, herpès, éruption cutanée pustuleuse, décoloration cutanée3, affections du cuir chevelu1, affections des ongles1,3
mhux komuni: Ħruġ ta’ likwidu qisu serum1, herpes simplex, raxx bil-ponot, tibdil fil- kulur tal-Ġilda3 disturbi fix-xagħar1, disturbi fid-dwiefer1,3
dans lesquels aucun animal de l’espèce bovine n’a présenté de signes cliniques de rhinotrachéite bovine infectieuse/de vulvovaginite pustuleuse infectieuse au cours des douze mois précédents.
li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakejite infettiva/vulvo-vaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar ta’ qabel.
éruption vésiculo-bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, rash, prurit, urticaire, dyschromie cutanée (augmentation de la pigmentation)2
raxx vesikulobullożu, raxx bil-ponot, raxx makulari bl-imfafet, raxx, ħakk, urtikarja, telf tal-kulur tal-ġilda (żieda fil-pigmentazzjoni)2
prurit angioedème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte et atteinte pustuleuse (principalement palmo-plantaire)
Ħakk anġjoedema, urtikarja, raxx, raxx psorjasiformi, psorjasi (li tinkludi bidu ġdid u bil- ponot, primarjament fil- keffa ta ’ l- id u fil- qiegħ tas- saqajn)
