Hai cercato la traduzione di argent da Francese a Maori

argent
kawata

argent (métal)
kawata

et le tout puissant sera ton or, ton argent, ta richesse.
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe

abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama

ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;
kaua he koura ma koutou, kaua he hiriwa, kaua he parahi ki roto ki o koutou whitiki

et leur quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa

et leurs quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
me nga turanga hiriwa e wha tekau o aua mea, nga turanga e rua mo raro i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa

ote de l`argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para

nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -
ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa

si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
ki te tino whakakahore rawa tona papa, a e kore e tukua ki a ia, me homai e ia nga moni e rite ana ki te kaireperepe mo nga kotiro

il prit encore à sa solde dans israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
i utua ano hoki e ia etahi o iharaira, kotahi rau mano, he marohirohi, he maia, kotahi rau taranata hiriwa

avec les princes qui avaient de l`or, et qui remplirent d`argent leurs demeures.
i roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa

je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.
kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi

comme des pommes d`or sur des ciselures d`argent, ainsi est une parole dite à propos.
he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa

il fit sortir son peuple avec de l`argent et de l`or, et nul ne chancela parmi ses tribus.
a whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi

il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à benjamin trois cents sicles d`argent et cinq vêtements de rechange.
i homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu

d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
me etahi hoki e ki ana, kua riro mai he moni tarewa i a matou hei takoha me te kingi; ko o matou whenua, ko a matou mara waina te tarewatanga

avec vingt colonnes posant sur vingt bases d`airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d`argent.
ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi

combien acquérir la sagesse vaut mieux que l`or! combien acquérir l`intelligence est préférable à l`argent!
ko te whiwhi ki te whakaaro nui, ano te pai! pai atu i te whiwhi ki te koura; ko te whiwhi hoki ki te matauranga te mea e hiahiatia nuitia atu i te hiriwa

car les hommes seront égoïstes, amis de l`argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
e aroha hoki nga tangata ki a ratou ano, e aroha ki te moni, e whakapehapeha, e whakakake, e kohukohu, e tutu ki nga matua, kahore he whakawhetai, kahore he tapu