Hai cercato la traduzione di charge da Francese a Maori

type d'animation non pris en charge
kaore te momo pikitia i te tautokotia

type d'image tga non pris en charge
kaore te momo ataahua tga i te tautokotia

les icônes compressées ne sont pas prises en charge
kaore te pakoko i te tautokotia

espace de couleur jpeg non pris en charge (%s)
atanga tautokotia (%s)

ce type d'image n'est actuellement pas pris en charge
kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia

l'image a une profondeur de couleurs non prise en charge
ehara bpp e tautokotia kei ataahua

le type d'images « %s » n'est pas pris en charge
kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia

le format d'image n'est pas pris en charge par gdi+
he ataahua ras tautokotia

profondeur de couleur non prise en charge pour le fichier ico : %d
he hohonu tautokotia mo puarahi ico: %d

l'image bmp a une taille d'en-tête non prise en charge
kei ataahua bmp he rahi tautokotia

l'image a un nombre de plans de %d-bit non pris en charge
ehara tautokotia %d kei ataahua

la version %s de ce format de fichier gif n'est pas prise en charge.
kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua gif i te tautokotia

le chargement progressif d'images de type « %s » n'est pas pris en charge
kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia

comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
me pehea e taea ai e ahau anake ta koutou whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau

mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles me sont à charge; je suis las de les supporter.
ko a koutou kowhititanga marama, ko a koutou hakari whakarite, e kino ana toku ngakau: he mea porearea ki ahau; he hanga whakahoha

le moissonneur n`en remplit point sa main, celui qui lie les gerbes n`en charge point son bras,
e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere

cette version de gdk-pixbuf ne prend pas en charge l'enregistrement au format d'image : %s
kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s

impossible d'allouer de la mémoire pour charger l'image pnm
kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua pnm