Hai cercato la traduzione di chroniques da Francese a Maori

le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.
na, ko era atu meatanga a hakaraia, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira

le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.
na, ka oti taua mea te uiui, a ka kitea he tika, ka taronatia raua tokorua ki runga ki te rakau, a ka tuhituhia taua mea ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra i te aroaro o te kingi

le reste des actions d`amatsia, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda?
na, ko era atu meatanga a amatia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les chroniques. on les lut devant le roi,
i taua po kihai i moe te kingi, a ka mea kia kawea mai te pukapuka whakamahara ki nga meatanga o nga ra. na ka korerotia ki te aroaro o te kingi

le reste des actions de joas, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda?
na, ko era atu meatanga a ioaha me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

joab, fils de tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l`acheva pas, l`Éternel s`étant irrité contre israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des chroniques du roi david.
na ioapa tama a teruia i timata te tatau. otiia kihai i oti i a ia; no te mea i pa he riri mo tenei mea ki a iharaira; kihai hoki te tokomaha i uru ki roto ki te tauanga o nga meatanga o nga ra o kingi rawiri