Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.
na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est dieu.
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fille de pharaon monta de la cité de david dans sa maison que salomon lui avait construite. ce fut alors qu`il bâtit millo.
na, kua riro atu te tamahine a parao i te pa o rawiri ki runga, ki te whare i hanga e ia mona: katahi a miro ka hanga e ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il m`y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite.
kawea ana ahau e ia, he whakakitenga na te atua, ki te whenua o iharaira, whakanohoia ana ahau e ia ki tetahi maunga tiketike rawa, i reira tetahi mea, he rite tona hanga ki to te pa i te tonga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors salomon offrit des holocaustes à l`Éternel sur l`autel de l`Éternel, qu`il avait construit devant le portique.
na ka whakaekea e horomona he tahunga tinana ma ihowa ki runga ki te aata a ihowa i hanga nei e ia ki mua i te whakamahau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
