Hai cercato la traduzione di enseignements da Francese a Maori

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
kia matau ai koe ki te tuturutanga o nga mea i whakaakona ai koe

mon fils, n`oublie pas mes enseignements, et que ton coeur garde mes préceptes;
e taku tama, kei wareware ki taku ture; kia puritia hoki aku whakahau e tou ngakau

mon fils, que ces enseignements ne s`éloignent pas de tes yeux, garde la sagesse et la réflexion:
e taku tama, kei kotiti ke ena i ou kanohi: puritia te whakaaro nui me te ngarahu pai

alors ils comprirent que ce n`était pas du levain du pain qu`il avait dit de se garder, mais de l`enseignement des pharisiens et des sadducéens.
katahi ratou ka matau kihai ia i mea kia tupato i te rewena o te taro, engari i te ako a nga parihi, a nga haruki