Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forme
pupuri
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:
a i korero tonu a hopa i tana pepeha, i mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lui qui forme leur coeur à tous, qui est attentif à toutes leurs actions.
nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le méchant forme des projets contre le juste, et il grince des dents contre lui.
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais celui qui est noble forme de nobles desseins, et il persévère dans ses nobles desseins.
he ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, il se colle à mon corps comme ma tunique.
he kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il attire à lui les gouttes d`eau, il les réduit en vapeur et forme la pluie;
ko ia nei hei ngongo ake i nga pata wai, ka tauia i tona kohu hei awha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
a e wha nga kapu o te turanga rama, he mea rite ki te puawai aramona, me te puku, me te puawai o tetahi, o tetahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.
na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d`entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la vue de ce que paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.
no te kitenga o nga tangata i ta paora i mea ai, ka ara to ratou reo, ka mea i te reo o raikaonia, kua heke iho nga atua ki a tatou, no nga tangata te ahua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les armes du fourbe sont pernicieuses; il forme de coupables desseins, pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, même quand la cause du pauvre est juste.
he kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.
tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j`ai passé ce jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.
he iti rawa ahau, he nui au arohatanga katoa, me te pono katoa hoki i whakaputaina mai e koe ki tau pononga; i whiti mai hoki ahau me toku tokotoko i tenei horano; a ka rua nei oku ropu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu feras à l`autel une grille d`airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d`airain aux quatre coins du treillis.
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a leur aspect et à leur structure, ces roues semblaient être en chrysolithe, et toutes les quatre avaient la même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.
ko te ahua o nga wira, me to ratou mahinga, rite tonu te kara ki to te perira: rite tonu aua wira e wha; ko to ratou ahua, ko to ratou mahinga, me te mea he wira i roto i te wira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: