Hai cercato la traduzione di grande da Francese a Maori

et il y eut une grande joie dans cette ville.
a nui atu te hari o taua pa

image trop grande pour être enregistrée en tant qu'ico
ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ico

une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.
he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira

tu fondes tes préceptes sur la justice et sur la plus grande fidélité.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe

ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté,
na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero

lorsqu`ils sortirent de jéricho, une grande foule suivit jésus.
a, i a ratou e haere atu ana i heriko, he rahi te hui i aru i a ia

elles se renouvellent chaque matin. oh! que ta fidélité est grande!
e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono

la ruine de moab est près d`arriver, son malheur vient en grande hâte.
ka tata te aitua o moapa te puta, a kei te tino kaika mei te he mona

et vers Ébron, rehob, hammon et kana, jusqu`à sidon la grande.
ko heperona hoki, ko rehopo, ko hamono, ko kanaha, a tae noa ki hairona nui

le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d`une grande consolation.
heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa

j`éprouve une grande tristesse, et j`ai dans le coeur un chagrin continuel.
he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau

ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.
a, no te rongonga o anania i enei kupu, hinga ana ki raro, mate rawa: he nui ano te wehi i tau ki te hunga katoa i rongo i enei mea

l`Éternel a voulu, pour le bonheur d`israël, publier une loi grande et magnifique.
pai tonu mai a ihowa, he whakaaro ki tona tika; ka whakanuia e ia te ture, ka whakahonoretia

grand frère
wainau