Hai cercato la traduzione di jéred da Francese a Maori

kénan, mahalaleel, jéred,
ko kainana, ko maharareere, ko iarere

mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra jéred.
a ka ono tekau ma rima nga tau i ora ai a maharareere, na ka whanau tana tama, a iarere

jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra hénoc.
a kotahi rau e ono tekau ma rua nga tau i ora ai a iarere, a ka whanau tana tama, a enoka

tous les jours de jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
a e iwa rau e ono tekau ma rua tau nga ra katoa o iarere: a ka mate

mahalaleel vécut, après la naissance de jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
a e waru rau e toru tekau nga tau i ora ai a maharareere i muri i te whanautanga o tana tama, o iarere, a ka whanau he tama, he tamahine mana

jéred vécut, après la naissance d`hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana

sa femme, la juive, enfanta jéred, père de guedor, héber, père de soco, et jekuthiel, père de zanoach. ceux-là sont les fils de bithja, fille de pharaon, que méred prit pour femme.
a whanau ake a tana wahine, a iehuria; ko iarere papa o keroro, ko hepere papa o hoko, ko iekutiere papa o tanoa. ko nga tama enei a pitia, tamahine a parao i riro nei i a merere