Hai cercato la traduzione di l da Francese a Maori

afficher l'_image
huaki he kōnae

l`Éternel me dit:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

l' homme le plus fort
epo tai tai e

l`Éternel dit à josué:
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea

n`éteignez pas l`esprit.
kei tineia te wairua

persévérez dans l`amour fraternel.
kia mau tonu te aroha ki nga teina

et l`Éternel dit à moïse:
a ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea

l`Éternel me parla, et dit:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

job répondit à l`Éternel et dit:
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

l`Éternel me fit voir quatre forgerons.
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha

l`Éternel régnera éternellement et à toujours.
hei kingi a ihowa ake ake

l`Éternel parla à moïse, et dit:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

et l`Éternel parla à moïse, et dit:
a i korero a ihowa ki a mohi, i mea

l`Éternel a été très irrité contre vos pères.
nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua

aussitôt, l`esprit poussa jésus dans le désert,
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

jérusalem, célèbre l`Éternel! sion, loue ton dieu!
whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona

louez l`Éternel! mon âme, loue l`Éternel!
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa

la voix de l`Éternel est puissante, la voix de l`Éternel est majestueuse.
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa

maison d`israël, bénissez l`Éternel! maison d`aaron, bénissez l`Éternel!
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona