Hai cercato la traduzione di lapideront da Francese a Maori

ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d`épée;
ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa

et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout israël entende et craigne.
katahi nga tangata katoa o tona pa ka aki i a ia ki te kohatu, kia mate; a ka whakakorea atu e koe te kino i roto i a koe, a ka rongo a iharaira katoa, ka wehi

moïse cria à l`Éternel, en disant: que ferai-je à ce peuple? encore un peu, et ils me lapideront.
na ka karanga a mohi ki a ihowa, ka mea, me pehea ahau ki te iwi nei? whano ratou aki i ahau ki te kohatu