Hai cercato la traduzione di nom da Francese a Maori

nom
ingoa

nom d'utilisateur :
takiuru ingoa:

nom de la police
momotuhi

nom de l'icône
whakaahua iti

uniquement les documents sans nom
_tuhinga

et les nations espéreront en son nom.
ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa

car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
kei waiho e te tangata hei korero, naku koutou i iriiri i runga i toku ingoa

si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana

duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
nona nei te ingoa e huaina ana ki nga hapu katoa i te rangi, i te whenua

mais il les sauva à cause de son nom, pour manifester sa puissance.
otira whakaorangia ana ratou e ia, he whakaaro ki tona ingoa, kia matauria ai tona kaha

ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre seigneur jésus christ.
he hunga i tuku nei i a raua ki te mate hei mea mo te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti

car notre coeur met en lui sa joie, car nous avons confiance en son saint nom.
hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu

car je proclamerai le nom de l`Éternel. rendez gloire à notre dieu!
no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua

béla, fils de béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était dinhaba.
a he kingi no eroma a pera tama a peoro: a ko rinihapa te ingoa o tona pa

chantez à l`Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut!
waiata ki a ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra

il a envoyé la délivrance à son peuple, il a établi pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable.
i tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana

car plusieurs viendront sous mon nom, disant; c`est moi. et ils séduiront beaucoup de gens.
he tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia

ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna! béni soit celui qui vient au nom du seigneur!
ko te hunga i haere i mua, me te hunga i haere i muri, i karanga, i mea, ohana: ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki

(les sidoniens donnent à l`hermon le nom de sirion, et les amoréens celui de senir,)
ko heremona i huaina e nga haironi ko hiriona; na nga amori ia i hua ko heniri