Hai cercato la traduzione di persévéré da Francese a Maori

vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
otira ko koutou te hunga i noho tahi tonu me ahau i oku whakamatautauranga

et c`est ainsi qu`abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.
heoi whakamanawanui ana ia, a riro ana i a ia te kupu whakaari

je vous rappelle, frères, l`Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,
na, me whakaatu e ahau ki a koutou, e oku teina, te rongopai i kauwhautia e ahau ki a koutou, ta koutou hoki i whakaae na, ta koutou hoki e tu na

fortifiant l`esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c`est par beaucoup de tribulations qu`il nous faut entrer dans le royaume de dieu.
whakau ana i nga wairua o nga akonga, whakahau ana i a ratou kia mau tonu ki te whakapono, kua takoto hoki te tikanga, me na runga i nga matenga maha he ara atu mo tatou ki te rangatiratanga o te atua