Hai cercato la traduzione di point da Francese a Maori

tu ne déroberas point.
aua e tahae

tu ne commettras point d`adultère.
aua e puremu

tu ne laisseras point vivre la magicienne.
kei tukua e koe te wahine makutu kia ora

quiconque croit en lui ne sera point confus.
e mea ana hoki te karaipiture, ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama

tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia

ils ne comprirent point qu`il leur parlait du père.
kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou

tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
aua e whakapae teka ki tou hoa

de machli: Éléazar, qui n`eut point de fils;
na mahari, ko ereatara; a kahore a tenei tama

si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
a ki te kahore koutou e hoki ake ki te pai i enei meatanga aku, a ka anga ke atu koutou i ahau

alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa

le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
e pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo

alors le serpent dit à la femme: vous ne mourrez point;
na ko te meatanga a te nakahi ki te wahine, e kore korua e mate rawa

car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

et ils n`ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia

et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
na ka mea te kingi ki a himei, e kore koe e mate. na oati ana te kingi ki a ia

elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono

des orgueilleux creusent des fosses devant moi; ils n`agissent point selon ta loi.
kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture

ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
na reira, e oku teina, kahore he tikanga o te kikokiko kei runga i a tatou, kia whai tatou i tana

ce qu`il renverse ne sera point rebâti, celui qu`il enferme ne sera point délivré.
nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga