Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais toi, si tu as recours à dieu, si tu implores le tout puissant;
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayez recours à l`Éternel et à son appui, cherchez continuellement sa face!
rapua a ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.
mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car il eut recours au dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait israël.
otiia rapua ana e ia te atua o tona papa, haere ana i runga i ana whakahua; kihai tana i rite ki te mahi a iharaira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, j`aurais recours à dieu, et c`est à dieu que j`exposerais ma cause.
ko ahau ia ka rapu i ta te atua; me tuku atu taku korero ki te atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
ka mahi koroke ratou, ka haere me te mea he karere ratou; ka tango hoki ki nga putea tawhito ki runga ki o ratou kaihe, i nga koki waina hoki kua tawhitotia, kua pakarukaru, putiki rawa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je m`en irai, je reviendrai dans ma demeure, jusqu`à ce qu`ils s`avouent coupables et cherchent ma face. quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.
ka haere ahau ka hoki ki toku wahi, kia whakaae ra ano ratou ki to ratou he, kia rapua ra ano toku mata e ratou: a, i a ratou e mate ana, kaha tonu ta ratou rapu i ahau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: