Hai cercato la traduzione di se da Francese a Maori

se connecter en tant que %suser
user

et le peuple se reposa le septième jour.
na ka noho te iwi i te ra whitu

choisissez la langue et cliquez sur se connectercustomsession
customsession

impossible de se positionner dans le flux : %s
mea whiriwhiri a te atanga

afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

des choses horribles, abominables, se font dans le pays.
whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua

en se détournant de lui, en abandonnant toutes ses voies,
mo ratou i tahuri ke i te whai i a ia, kihai hoki i whakaaro ki tetahi o ona ara

alors ils se mirent à supplier jésus de quitter leur territoire.
na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi

alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama

alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro

après cela, paul partit d`athènes, et se rendit à corinthe.
muri iho i enei mea ka haere atu a paora i atene, ka tae ki koriniti

elles se renouvellent chaque matin. oh! que ta fidélité est grande!
e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono

les servantes s`approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;
na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho

alors l`homme s`inclina et se prosterna devant l`Éternel,
na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a ihowa

l`aveugle jeta son manteau, et, se levant d`un bond, vint vers jésus.
na ka whakarerea e ia tona kakahu, a whakatika ana, haere ana ki a ihu

l`Éternel se repentit de cela. cela n`arrivera pas, dit l`Éternel.
i puta ke to ihowa whakaaro mo tenei; e kore e meatia, e ai ta ihowa

quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. elle se cacha pendant cinq mois, disant:
na muri iho i aua ra ka hapu tana wahine, a erihapeti, a e rima nga marama i whakangaro ai i a ia, a i mea ia