Hai cercato la traduzione di second da Francese a Maori

zilpa, servante de léa, enfanta un second fils à jacob.
na ka whanau te rua o nga tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea

le premier sort échut à jehojarib; le second, à jedaeja;
na, ko te putanga o te rota tuatahi, no tehoiaripi; ko te tuarua no iraia

on fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,
a e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki

le second vint, et dit: seigneur, ta mine a produit cinq mines.
a, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, e te ariki, e rima nga pauna kua mahia ki tau pauna

il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.
me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu

au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
i te hariata tuatahi he whero nga hoiho; i te hariata tuarua he mangu nga hoiho

derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu

benjamin engendra béla, son premier-né, aschbel le second, achrach le troisième,
na whanau ake a pineamine, ko tana matamua ko pera, ko te tuarua ko ahapere, ko te tuatoru ko ahara

bilha, servante de rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à jacob.
na ka hapu ano a piriha, te pononga wahine a rahera, a ka whanau te rua o a raua tama, ko hakopa

et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

il se rendormit, et il eut un second songe. voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
a ka parangia ano ia, na, ko te rua o ana moe: na, ko te putanga ake o nga puku witi e whitu, kotahi ano hoki te kakau, he mea whai kiko, he pai

fils d`hébron: jerija, amaria le second, jachaziel le troisième, jekameam le quatrième.
na, ko nga tama a heperona; ko teria te tuatahi, ko amaria te tuarua, ko tahatiere te tuatoru, ko tekameama te tuawha

hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.
ko hirikia te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o hoha, tekau ma toru

cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.
kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi atu taha o te tapenakara, kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi pito o te tapenakara, ara o te tuarongo whaka te hauauru

infinité bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s

fils d`Éschek, son frère: ulam, son premier-né, jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.
na, ko nga tama a eheke, a tona teina; ko urama tana matamua, ko ieuhu te tuarua, ko eriperete te tuatoru

le premier sort échut, pour asaph, à joseph; le second, à guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
na ko te putanga o te rota tuatahi no ahapa, ki a hohepa: o te tuarua no keraria; tekau ma rua ratou ko ona teina, ko ana tama

et il donna au second le nom d`Éphraïm, car, dit-il, dieu m`a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
a i huaina e ia te ingoa o te tuarua ko eparaima: moku hoki i meinga e te atua kia hua ki te whenua o toku tangihanga

le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l`autel, comme on l`aura purifié avec le taureau.
na i te rua o nga ra me whakahere he koati toa, he mea kohakore, hei whakahere hara, a ka purea te aata, ka peratia me ta ratou purenga ki te kau

fils d`obed Édom: schemaeja, le premier-né, jozabad le second, joach le troisième, sacar le quatrième, nethaneel le cinquième,
a ko nga tama a opereeroma; ko hemaia te matamua, ko iehotapara te tuarua, ko ioaha te tuatoru, ko hakara te tuawha, ko netaneere te tuarima