Hai cercato la traduzione di subsister da Francese a Maori

car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?
kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu

si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
ki te tahuri iho hoki tetahi rangatiratanga ki a ia ano, e kore taua rangatiratanga e tu

et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.
ki te tahuri iho hoki tetahi whare ki a ia ano, e kore taua whare e tu

dieu m`a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.
kua tonoa mai nei hoki ahau e te atua ki mua i a koutou kia whai putanga ai koutou ki te ao, kia ora ai hoki koutou i runga i te whakaoranga nui

mais, je t`ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l`on publie mon nom par toute la terre.
otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa

maintenant, Éternel dieu, fais subsister jusque dans l`éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.
na whakamana hoki aianei, e ihowa, e te atua, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga ratou ko tona whare a ake ake, meatia ano tau i korero ai

mais à cause de david, l`Éternel, son dieu, lui donna une lampe à jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister jérusalem.
otiia he whakaaro ki a rawiri homai ana e ihowa, e tona atua he rama ki a ia i hiruharama kia whakaarahia ake ai tana tama i muri i a ia, kia whakapumautia ai hoki a hiruharama

a toujours, ô Éternel! ta parole subsiste dans les cieux.
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi