Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
traite les madianites en ennemis, et tuez-les;
whakataria he pakanga ki nga miriani, patua hoki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous punit pas selon nos iniquités.
kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;
na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le serviteur qu`on traite mollement dès l`enfance finit par se croire un fils.
ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et saül dit: que dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne meurs pas, jonathan!
ano ra ko haora, kia meatia tenei e te atua, tera atu ano hoki; ka mate rawa hoki koe, e honatana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce n`est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.
na kahore ki a koutou anake taku whakarite i tenei kawenata, i tenei oati hoki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
na, kei roto tenei matou i ou ringa: mau e mea ki a matou te mea e pai ana, e tika ana ki tau titiro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; vous enlevez le manteau de dessus les vêtements de ceux qui passent avec sécurité en revenant de la guerre.
otiia no enei ra nei ano ka whakatika ake taku iwi ano he hoariri: e tihorea atu ana e koutou te koroka i te kakahu o te hunga e haere kore wehi noa atu ana ano he tangata e ngakaukore ana ki te whawhai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que dieu traite abner dans toute sa rigueur, si je n`agis pas avec david selon ce que l`Éternel a juré à david,
kia meatia tenei e te atua ki a apanere, me etahi atu mea ano, ki te kahore ahau e mea i tena ki a rawiri, pera i ta ihowa i oati ai ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et s`il te révélait les secrets de sa sagesse, de son immense sagesse, tu verrais alors qu`il ne te traite pas selon ton iniquité.
me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro o te matauranga, te huhua o nga ara o tana mahi! na kia matau koe, he iti iho i ou he ta te atua e tango nei i a koe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
supportez le châtiment: c`est comme des fils que dieu vous traite; car quel est le fils qu`un père ne châtie pas?
hei pakinga ta koutou e manawanui ai; e rite ana ta te atua meatanga ki a koutou ki tana ki nga tama tupu; ko wai hoki te tama e kore e pakia e tona papa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`Éternel dit à moïse: Écris ces paroles; car c`est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec israël.
na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia enei kupu: kei enei kupu hoki te tikanga o te kawenata e whakaritea nei e ahau ki a koe, ki a iharaira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
na peratia ia e koutou me tana i whakaaro ai kia meatia ki tona teina: penei ka whakakorea te kino i roto i a koe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: