Hai cercato la traduzione di une belle amitié da Francese a Maori

un héritage délicieux m`est échu, une belle possession m`est accordée.
kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku

il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:
e toru nga mea, he tau ta ratou hikoi, ae ra, e wha he huatau ki te haere

je te recommande, devant dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant jésus christ, qui fit une belle confession devant ponce pilate, de garder le commandement,
ko taku ako atu tenei ki a koe i te aroaro o te atua, nana nei nga mea katoa i whai ora ai, o karaiti ihu ano hoki, nana nei i whakapuaki te whakaaetanga pai i te aroaro o ponotio pirato

voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.
nana, ki a ratou, e rite ana koe ki te waiata roreka a te reo pai, a te tangata he pai te rangi o tana mea whakatangi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi

combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d`un grand nombre de témoins.
whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tena i karangatia ai koe, a whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o nga kaititiro tokomaha

le philistin regarda, et lorsqu`il aperçut david, il le méprisa, ne voyant en lui qu`un enfant, blond et d`une belle figure.
a, no te tirotirohanga o te pirihitini, ka kite i a rawiri, whakahawea ana ki a ia; he taitamariki hoki ia, he kiri puwhero, he ataahua hoki

isaï l`envoya chercher. or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. l`Éternel dit à samuel: lève-toi, oins-le, car c`est lui!
na, ka tono tangata atu tera, a tikina ana ia. na, he kiri puwhero ia, he kanohi ataahua, he pai ki te titiro atu. na ka mea a ihowa, whakatika, whakawahia ia, koia hoki ia