Hai cercato la traduzione di initialement da Francese a Nepalese

appliquer initialement
सुरुआतमा लागू गर्नुहोस्

personne qui a initialement résolu les patiences
प्याटियन्स समाधानकर्ता

si ceci est défini à faux, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement.
यदि यो false मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।

menu de sélection de l'imprimante & #160;: utilisez cette liste déroulante pour sélectionner l'imprimante sur laquelle vous voulez imprimer. initialement (si vous démarrez kdeprint pour la première fois), vous ne verrez peut-être que les imprimantes spéciales de kde (qui enregistrent les travaux sur le disque [sous forme de fichier postscript ou pdf], ou les expédient par courriel [sous forme de fichier pdf en pièce jointe]). s'il vous manque une vraie imprimante, vous devez...... soit créer une imprimante locale avec l'aide de l 'assistant kde d'ajout d'imprimante, disponible pour les systèmes d'impression cups et rlpr (cliquez sur le bouton à gauche du bouton propriétés)... soit essayer de vous connecter à un serveur d'impression cups distant en cliquant sur le bouton options du système plus bas. une nouvelle boîte de dialogue s'ouvrira alors & #160;: cliquez sur l'icône serveur cups et fournissez les informations demandées pour utiliser le serveur distant. remarque & #160;: il est possible que vous ayez réussi à vous connecter à un serveur cups distant mais que la liste des imprimantes qu'il gère ne s'affiche pas. dans ce cas, forcez kdeprint à recharger ses fichiers de configuration. pour ce faire, vous pouvez soit redémarrer kprinter, ou changez deux fois le système d'impression en choisissant autre chose que cups puis en le choisissant à nouveau. vous pouvez effectuer cette manipulation en sélectionnant une entrée dans la liste déroulante qui se trouve en bas de la boîte de dialogue.
मुद्रक चयन मेनु: तपाईँले मुद्रण गर्न चाहनुभएको मुद्रक चयन गर्न यो कम्बो बाकस प्रयोग गर्नुहोस् । सुरुमा (प्रथम पटकका लागि केडीई मुद्रण प्रयोग गरिएमा), तपाईँले केडीई विशेष मुद्रकहरू (जसले काम [पोष्टस्क्रिप्ट - वा pdf- फाइलको रूपमा] डिस्कमा बचत गर्दछ, वा काम इमेल मार्फत (pdf संलग्रको रूपमा) हस्तान्तरण गर्ने फेला पार्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले वास्तविक मुद्रक छोडिरहनु भएको छ भने, तपाईँले...... या केडीई मुद्रक विजार्ड थप्नेको मद्दतले स्थानीय मुद्रक सिर्जना गर्नु पर्ने हुन्छ । विजार्ड cups र rlpr मुद्रण प्रणालीका लागि उपलब्ध हुन्छ ('गुण' बटनको बायाँ बटन क्लिक गर्नुहोस्),... वा अवस्थित टाढाको cups मुद्रण सर्भरमा जडान गर्न प्रयास गर्नुहोस् । तपाईँले तल 'प्रणाली विकल्प' बटन क्लिक गरेर जडान गर्न सक्नुहुन्छ । एउटा नयाँ संवाद खुल्दछ: 'cups सर्भर' प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्: टाढाको सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक जानकारी भर्नुहोस् । टिप्पणी: तपाईँले टाढाको cups सर्भर सफल रूपमा जडान गर्दा पनि मुद्रक सूची प्राप्त नहुने हुने सक्दछ । यदि यस्तो भएमा: केडीई मुद्रकलाई यसको कन्फिगरेसन फाइल पुन- लोड गर्न बल गर्नुहोस् । कन्फिगरेसन फाइल पुन: लोड गर्न, या केडीई मुद्रक फेरि सुरु गर्नुहोस् वा cups बाट मुद्रक प्रणाली टाढाको स्विच प्रयोग गर्नुहोस् वा एक पटक फेरि पछाडि फर्कनुहोस् । पूर्ण रूपमा विस्तार गरिएको बेलामा यो संवादको तलको ड्रप डाउन मेनुको चयनमा मुद्रण प्रणाली स्विच बनाउन सकिन्छ ।