Hai cercato la traduzione di pour un temps très court da Francese a Nepalese

abonnement pour un élément
प्रविष्टिलाई सदस्यता दिनुहोस्

délai pour un appui long
लामो थिचाइ समय

couleur pour un élément désactivé
रङ अक्षम गरियो

vue de l'agenda pour un mois
एक महिनाका लागि पात्रो दृश्य

nouvelle politique pour un module externe
नयाँ प्लगइन नीति

donne le type mime pour un fichier donné
दिएका फाइलका लागि माइमप्रकार दिन्छ

forme d'une donnée pour un organigrammestencils
प्रवाह चित्रपटका लागि डेटा आकारstencils

%s pour un type d'activation inconnu
अज्ञात ट्रिगर प्रकारका लागि %s

ajouter un texte d'identification pour un site.
साइटका लागि नयाँ पहिचान पाठ थप्नुहोस् ।

configurer vos contrôles à distance pour un usage dans les applicationsname
अनुप्रयोगसँग प्रयोग गर्न तपाईंको टाढाको नियन्त्रण कन्फिगर गर्नुहोस्name

décrit la table pour un champ donné. peut être vide.
दिएको फिल्डका लागि तालिका वर्णन गर्नुहोस् । खाली हुन सक्दछ ।

cette tâche choisit les paquets utiles pour un serveur web générique.
यो कार्यले सामन्य उद्देश्य वेभ सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।

décrit la méthode de calcul des totaux pour un champ ou expression donné.
दिइएको फिल्ड वा अभिव्यक्तिका लागि जम्मा गणनाको तरिका वर्णन गर्दछ ।

cette tâche choisit un ensemble de paquets utiles pour un serveur de courrier générique.
यो कार्यले सामन्य उद्देश्य मेल सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजको विभिन्नता चयन गर्दछ ।

%1 coefficients sont nécessaires pour un polynôme d'ordre %2
% 1 कोफिसियन्ट% 2 क्रमसँगको पोलिनमका लागि आवश्यक हुन्छन्

certaines images de kstars ne sont que pour un usage non commercial. voyez readme. images.
केडीई तारामा केही छविहरू गैर- वाणिज्य प्रयोगका लागि मात्र हो । readme. images हेर्नुहोस् ।

marquer le mot courant ou sélectionné comme un blanc pour un remplir-le-blanc
खाली ठाउँ भर्नका लागि खाली ठाउँको रूपमा हालको वा चयन गरिएको शब्द चिन्ह गर्दछ

aucune entrée sélectionnée sélectionnez un évènement ou une tâche dans la fenêtre principale de korganizer, pour un aperçu de cet élément ici.
वस्तु चयन गरिएको छैन यहाँ यसको विस्तृत विवरण हेर्न घटना, गर्नुपर्ने कार्य वा जर्नल प्रविष्टि चयन गर्नुहोस् ।

définir le code de langage (2 lettres) (pour un usage ultérieur)
दुइ अक्षरको भाषा सङ्केत सेट गर्नुहोस् (भविश्यको प्रयोगका लागि)

cette tâche fournit les logiciels de base pour un environnement de bureau et sert de base pour les tâches d'installation des environnements gnome et kde.
यो कार्यले आधारभूत डेस्कटप सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ र जिनोम र kde डेस्कटप कार्यहरुको लागि आधारको रुपमा काम गर्छ ।