Hai cercato la traduzione di ben y en da Francese a Norvegese

entrez-y en toute sécurité,».
tred inn i fred!

«entrez-y en paix et en sécurité».
«tred inn med ’fred’, og i sikkerhet.»

car il y en a trois qui rendent témoignage:
for de er tre som vidner:

il dira: «y en a-t-il encore?»
og det svarer: «finnes det enda flere?»

il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen.

& serveur de fax (s'il y en un) & #160;:
fakstjener (hvis noen):

et il y en a parmi vous qui les écoutent. et allah connaît bien les injustes.
blant dere er de som ville vært lutter øre overfor dem, men gud kjenner illgjerningsmennene.

et parmi les djinns il y en a qui travaillaient sous ses ordres, par permission de son seigneur.
av dsjinner arbeidet noen for ham med herrens bifall.

alors allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l'égarement.
og det var noen som gud gav ledelse, og andre som villfarelsen tok.

désespérément, holmes chercha un fiacre libre, mais il n’y en avait aucun dans les environs.
holmes så seg ivrig omkring etter en annen vogn, men det var ingen ledige i nærheten.

y en a-t-il, parmi vos associés, qui fasse quoi que ce soit de tout cela?
så vil han la dere dø, og derpå gi dere nytt liv.

et nous les avons répartis en communautés sur la terre. il y a parmi eux des gens de bien, mais il y en a qui le sont moins.
vi har delt dem opp i samfunn på jorden, noen rettferdige, andre av annen beskaffenhet.

mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinâr, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans relâche.
men blant dem finnes også den, hvis du betror ham en enkel dinar, som ikke betaler tilbake med mindre du stadig er etter ham.

et parmi les gens, il y en a qui disputent à propos d'allah, sans science, ni guidée, ni livre éclairant.
det finnes slike som diskuterer om gud, uten kunnskap, ledelse og en opplysende bok.

en cas de poudre agglomérée, répéter l'étape 7 jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
hvis det er klumper tilstede, gjenta trinn 7 inntil klumpene er borte

cette fonctionnalité va automatiquement cacher la barre des onglets quand il n'y en a seulement un. utile si vous utilisez rarement les onglets.
når dette er slått på blir fanelinja automatisk skjult når det er bare én fane. nyttig hvis du sjelden bruker faner.

nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.
vi har lagt lenker om halsen på dem, opp til haken, så de må strekke hodet.

et il y (en) aura des communautés auxquelles nous accorderons une jouissance temporaire; puis un châtiment douloureux venant de nous les touchera».
det vil være folk som vi lar utfolde seg, men så vil en smertelig straff fra oss gripe dem.»

afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l`Éternel est dieu, qu`il n`y en a point d`autre!
sa alle jordens folk må kjenne at herren er gud, han og ingen annen,

%1 & #160;: trop d'arguments (il en faut %2, il y en a %3)
% 1: for mange argument (venta% 2, fekk% 3)