Hai cercato la traduzione di cesse da Francese a Norvegese

priez sans cesse.
bed uavlatelig,

sans cesse il se repentait.
han var botferdig.

et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
himmel, hold inne!» og vannet sank.

la crise ne cesse pas dans les 10 minutes.
hvis anfallet ikke stopper innen 10 minutter

ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc rajeunira dans ma main.
min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.

mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
og enhver sjel som irettesetter seg selv.

l’enfant vomit et la crise ne cesse pas dans les 10 minutes.
hvis barnet kaster opp og anfallet ikke stopper innen 10 minutter

il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;
han går ikke alltid i rette og gjemmer ikke på vrede evindelig.

si le saignement ne cesse pas spontanément, informez-en immédiatement votre médecin.
informer legen umiddelbart hvis du opplever en blødning som ikke stopper av seg selv.

et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.
gud har full kontroll med det de gjør.

la concentration atmosphérique de halons ne cesse d'augmenter, contre toute attente.
den atmosfæriske konsentrasjonen av haloner øker fortsatt, stikk i strid med tidligere forventninger.

date après laquelle l'évènement ou la tâche cesse d'être périodique. @label
etter denne datoen gjentas ikke hendelsen eller gjøremålet@ label

cette augmentation transitoire de la température cesse spontanément dans les 48 heures sans traitement et n'est pas liée à un processus fébrile.
denne forbigående temperaturøkningen avtar spontant innen 48 timer uten behandling og er ikke forbundet med en febril prosess.

cette technique n’a de cesse de renforcer l’abstinence du patient et donne un objectif régulier à atteindre.
teknikken forsterker gjentatte ganger klientens stoffrie atferd og gir jevnlige mål som må oppnås.

car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
for ennu mens vi lever, overgis vi stadig til døden for jesu skyld, forat også jesu liv skal åpenbares i vårt dødelige kjød.

le potentiel de suppression des émissions mondiales de halons est relativement important si l'on cesse la production et détruit les halons utilisés dans les équipements existants.
det er et relativt stort potensial for å eliminere globale halonutslipp ved å stoppe produksjonen og destruere haloner i eksisterende utstyr.

celles-cisont d’ailleurs communiquées au réseau de façonsystématique grâce aux outils de communicationélectroniques communs et centralisés développéspour que les eic puissent sans cesse échanger.
videretilbyr kommisjonen regelmessig en rekke muligheterfor informasjon- og erfaringsutveksling i nettverket.

je regrette fort de l’avoir manqué !… » il parlait négligemment, mais ses petits yeux clairs allaient sans cesse de la jeune fille à moi.
det var riktig ergerlig at jeg skulle gå glipp av den.” han snakket i en likegyldig tone, men hans små lyse øyne så ustanselig fra den unge piken til meg.

et ils dirent à samuel: ne cesse point de crier pour nous à l`Éternel, notre dieu, afin qu`il nous sauve de la main des philistins.
og israels barn sa til samuel: hold ikke op med å rope for oss til herren vår gud at han vil frelse oss av filistrenes hånd!

lorsqu`ils furent arrivés vers lui, il leur dit: vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en asie, je me suis sans cesse conduit avec vous,
da de var kommet til ham, sa han til dem: i vet hvordan min ferd iblandt eder var hele tiden fra den første dag jeg kom til asia,